![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Вести", 11.08.2005
источник: https://gazeta.rjews.net/stresh2.shtml
Семён Альтов.
Jan. 19th, 2025 09:29 pm"Я ни разу в жизни не шел по блату, не лез без очереди, не брал, что плохо лежит, по головам не лез, по трупам не шел, помогал ближним, делился последним. И в результате, у меня, как видите, ничего нет! Зато осталась гордость!
Простите, никому не нужна ГОРДОСТЬ В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ?"
***
Семен Альтов. Он же Семен Теодорович Альтшуллер.
Когда я влюбилась в этого удивительного сатирика? А очень давно. Было это в зимнем Санкт-Петербурге, тогда еще прозаически называвшемся Ленинградом. И достали мы, молоденькие студентки, билеты на творческий вечер Альтова. Название Дома Культуры не помню, запамятовала за давностью лет.
А вот что запомнила и полюбила с тех пор, так это его замечательную и неповторимую манеру исполнения. Помню, как сейчас... Валяющиеся от хохота под сиденьями зрители в зале. Они уже стонут от смеха. 
И лишь один человек не смеется. Наоборот, он очень мрачен, выглядит недовольным и таким непроницаемым мрачным тоном выдает умопомрачительные репризы!!!
Вот тогда я выучила на память и с удовольствием иногда пользуюсь фразой:
"Моя благодарность не будет знать границ в пределах моих возможностей" )))
Очень-очень люблю его юмор! И его неповторимую манеру исполнения. Говорят, что многие эстрадные артисты пытаются ее пародировать, но не уверена, что успешно.
Так что Талантами все-таки рождаются. Ибо сам Семен Альтов - по образованию инженер. Он закончил Ленинградский технологический институт.
Несколько жемчужных строк любимого сатирика:
***
Если от вас ушла жена, а вы не чувствуете печали, подождите, жена вернется, а с нею печаль.
***
Сколько в мире радостей… в которых отказываешь себе из-за хорошего воспитания!
***
Иногда встречаешь таких людей, что начинаешь чувствовать себя человеком.
***
Мужики, послушайте пострадавшего. Если вы свою любите, — ничего ей не покупайте! В том, что есть, она никому, кроме вас, не нужна. Если хотите избавиться — другой разговор
***
Для счастья нужно многое. Для несчастья достаточно ерунды.
***
Женщина — загадка покруче Бермудского треугольника. Волнующая горизонталь груди, нежные линии спускаются вниз и теряются между бедер. Сколько мужчин пропало в этом треугольнике!
***
Кстати, сценарий последнего спектакля незабываемого Аркадия Райкина написал Альтов. Он назывался "Мир дому твоему"...
Сегодня - юбилей Семена Альтова. 80 лет.
И это тоже его размышления. Они могут быть близки многим...
«Когда я был моложе, казалось, что 40 лет — линия горизонта, за которой пустыня. Когда достигаешь этого возраста, — оказывается: там тоже есть люди! 50 лет! И линия снова отодвигается, и за ней люди! В этом высшая мудрость природы, — линия горизонта все время отодвигается».
©Lina Gorodetsky.
Открытое письмо Дины Рубиной.
Mar. 9th, 2024 01:19 pm Не так давно Пушкинский дом в Лондоне совместно с Лондонским университетом пригласил известную израильскую писательницу Дину Рубину провести встречу.
Тема встречи должна была быть литературной - обсуждение книг писательницы.
Некоторое время назад Дина получила письмо от ведущего встречи:
"Добрый день, Дина
Пушкинский дом разместил объявление о нашей предстоящей дискуссии в социальных сетях и сразу же получил критические сообщения относительно вашей позиции по палестино-израильскому конфликту. Они хотели бы понять вашу позицию по этому вопросу, прежде чем реагировать каким-либо образом.
Не могли бы вы сформулировать свою позицию и прислать ее мне как можно скорее?"
Наталья! "
от Дины Рубиной
( Read more... )
После смерти Навального, считаю нужным опубликовать
Вера Соколинская
"Нет смысла возвращаться туда, где погребено столько несбывшихся надежд, где всё вызывает горечь и боль.
Вера Соколинская
( Read more... )11 июня 1970 года в Нью-Йорке умер Александр Федорович Керенский.
Всего 50 лет назад! Потрясающе ведь, что многие из нас гипотетически могли застать.
Очень хочется поговорить об этой личности. Один из ярчайших примеров, насколько все, чему нас учили, вранье.
Конечно, никогда он не сбегал, переодевшись в женское платье - за несколько дней до октябрьского переворота он уехал из Петрограда на фронт (где и получил извести о взятии Зимнего большевиками).
Керенский много ездил по фронтам. Как оратору конкуренцию ему мог составить только Троцкий. Мы сейчас не осознаем, что такое многотысячные митинги в эпоху до микрофонов и усилителей… У Керенского была актерская школа (а вы помните, когда в театрах без всяких микрофонов со сцены говорили так, что было слышно и понятно каждое слово в последнем ряду), а Троцкий готовился к оперной сцене.
Про бонапартизм и знаменитую фотографию с правой рукой за полой френча: демократ Керенский пожимал столько рук, что повредил кисть! Руку зафиксировали, но поехать на фронт с перевязанной рукой, как бы раненным, он счел вызывающим, спрятал завязанную руку за полу.
А прическу, придававшую ему такой решительный вид, придумала первая жена — не повезло Александру Федоровичу с шевелюрой, жидковата была. Его земляк быстро полысел (о, про Ленина и Керенского, биографии этих антиподов так туго связаны, - я могу рассказывать пару часов), и, заметьте, буржуазную шляпу быстро сменил на пролетарскую кепку, знакомую нам по памятникам — осознаешь, насколько эта смена имиджа смешна и нарочита, только видя рядом заграничные фотографии и революционные, с разницей в несколько дней.
«Керенский как еврей» и Керенский как Горбачев
Нет, евреем Керенский точно не был (а уж как многим хотелось бы:) И обе жены — нет:) Но лекцию с таким названием прочел один историк (очень рекомендую: https://youtu.be/
zSvGG3BjahI ) Керенскому пытались приписать еврейство — для антисемитской страны это бы все объясняло. «В России евреями не рождаются, ими становятся» (Жванецкий). Вот эта чужеродность, отталкивание при восхищении способностями. Александр Федорович терпеть не мог антисемитизм. В России до сих пор это подозрительно:)- по себе знаю:) Он активно защищал Бейлиса ( антисемитский процесс по обвинению в ритуальном убийстве, предтеча распятого мальчика в Славянске).
(Когда я удаляю антисемитов и других националистов, людям сразу становится все понятно с моей национальностью — и это было бы очень смешно, если бы не было так грустно.)
Керенский не только один из самых оболганных исторических деятелей (ну, тут конкуренция-то у нас огромна, ложь везде: и в канонизации одних, и в демонизации других), но, думаю, никто не вызывал такую ненависть с обеих сторон: красной и белой. И то, насколько эта фигура (его принципы и идеи) не интересны и не популярны до сих пор, говорит о том, что исторического анализа так и не случилось. (Да, мне Керенский необычайно симпатичен, в том числе, и тем, что я обычно чувствую себя также между люто ненавидящими друг друга).
«Вот человек, который погубил Россию» - так одна дама сказала ребенку, показывая пальцем на Александра Федоровича. (Он никогда не показывал вида, но глубоко переживал такие моменты). С его именем связывали развал Российской империи, так же, как с именем Горбачева развал СССР. Такой примитивный взгляд: если что-то рушится, это заговор (вот тут особенно жаль, что к национальности не придерешься:) отыгрываются на соратниках одного и масонстве другого), кто-то развалил. Избавляет от анализа объективных причин, признания конструкции устаревшей… а значит, живет идея, что можно прах этого Лазаря оживить. Что СССР, что Российской империи.
Мне страшно и грустно, что большинство пишущих про преступления советской власти, идеализируют Россию дореволюционную. Не различая в ней истоков грядущей катастрофы. Рассказывая про красный террор, отрицают белый. С тем же пылом и даже теми же штампами! Как-то легко «Песня о Щорсе» меняется у нас на «Поручика Голицина», развернулись — и опять вперед.
И одинаковое презрение к человеческой жизни. Вечные споры лишь о том, кого именно «стрелять и вешать» (из речи лидера якобы «либеральных» якобы «демократов»).
Меня долго мучил вопрос, почему обученные, образованные, сытые, умевшие воевать проиграли босым, голодным и неграмотным. И мой ответ прост и неочевиден большинству россиян: динозавры всегда проигрывают эволюции. Они так привыкают царствовать, что не видят оснований меняться, то есть, обречены.
А ведь все эти белые офицеры мечтали вернуть все, как было. Тоже думали, что это немецкие спецслужбы в запломбированном вагоне революцию прислали, тогда еще не оранжевую — красную, печеньки госдепа того времени.
Керенский был убежденным демократом и либералом (теперь в России это ругательства).
Белое движение было в его понимании "большевизмом наизнанку". Его принцип: "От красной и белой реакции — к заветам мартовской революции, от самовластия — к власти всенародной", то есть, учредительному собранию, демократическим выборам.
Вот уже второе столетие Россия шарахается от белой идеи к красной и обратно, от «этих посадить, тех освободить» и наоборот; сначала расстрелять, потом канонизировать, а демократия так и остается лишь ширмой.
И отношение к Керенскому — тоже маркер и шаблон. От всеобщего обожания и культа (ну, бюст какого политика еще могли давать в качестве бонуса к подписке и за чей бы публика подралась?:) - к такому же резкому разочарованию и назначению виновным во всем; забвение и ложь, которая от повторения становится «историей». У нас выбирают не идеи, а лица; голосуют не умом, а сердцем, т. е. руководителей выбирают, как жену (с которой мучиться до гроба).
В 36 лет Керенский впервые оказался за границей — и навсегда. Языков не знал (кроме почти забытого гимназического французского). Без денег. Встречаться с ним избегали все.
Через 3 года — он главный редактор одного из долгожителей русскоязычной прессы — газеты, а потом журнала “Дни”.
И посмотрите, какую команду он себе подбирает: редактором по разделу прозы - Марк Алданов, поэзии- Владислав Ходасевич. В газете Керенского активно сотрудничали его старые друзья Н.Берберова, 3. Н. Гиппиус и Д. С. Мережковский, а также К. Д. Бальмонт, И. А. Бунин, И. С. Шмелев.
Керенскому удивительно не прощали ни его слабого зрения (потом он совсем ослеплен на один глаз), ни его «актерства», ни его финансовой самостоятельности, ни его жизни в гостях (у Берберовой во Франции, конгрессмена Симпсона в США), ни его ранней старости и поздней любви (чужая счастливая любовь всегда всех раздражает, а уж на старости лет — тем паче:) А его вторая жена была младше его сына... жены -это отдельная прекрасная история).
А больше всего не прощали того, за что его нужно уважать — за нежелание проливать кровь и расстреливать врагов. (Враги у нас меняются, а вот методы борьбы неизменны веками).
Керенский не уставал повторять, что сталинский режим представляет собой тоталитарную диктатуру фашистского типа. (Чем, естественно, раздражал как западных левых, так и русскую эмиграцию, полагавшую, что Сталин восстанавливает империю).
Пакт Молотова Риббентропа стал для Керенского очередным доказательством, что “сталинизм и фашизм представляют собой явления одного порядка”. (Сколько лет и жизней понадобилось Европе, чтобы это понять! В России этот тезис до сих пор – мыслепреступление).
«Симпатии Керенского были всегда на стороне демократии. Еще находясь на вершине своей политической карьеры, он любил говорить, что ему не нужна Россия без демократии». Соединить "Россию" и "демократию" Керенскому не удалось. Да что там Керенскому, нам не удалось до сих пор.
«Симпатии Керенского были всегда на стороне демократии. Еще находясь на вершине своей политической карьеры, он любил говорить, что ему не нужна Россия без демократии». Соединить "Россию" и "демократию" Керенскому не удалось. Да что там Керенскому, нам не удалось до сих пор.
Последние годы жизни он будет заниматься документами института Гувера, вывезенными из России. В 1961-62 гг вместе c молодым американцем Р. Браудером (среди родственников работодателя Магницкого есть и профессор, и глава компартии США) опубликовал 3 увесистых тома "The Russian Provisional Government".
1-ый том вышел, когда Керенскому было 80.
Он читал лекции в Стэнфорде. (Вот, чем отличается западное образование от российского: там историю читают не историки, а участники; литературу не литературоведы, а Бродский и Набоков. У нас Бродского не взяли бы школьным учителем – он же школу не закончил, не то, что педагогический:)
Александр Федорович прожил долгую и потрясающую жизнь!
Почти на полстолетия пережил Ленина, на 17 лет — Сталина! С молодой женой от покинет Париж за 3 дня до прихода немцев. И на 20 лет переживет и ее… Познает славу и забвение. Его в 36 лет попытаются списать в архив, а он каждый раз будет находить себе новое дело.
Переживет не только 2-ю,но 3-ю молодость (последняя его любовь случится с ним на 9-ом десятке!- а ей будет 40... Он сменит несколько стран (а потом и континентов).
Неизменными сохранит только ясный ум и принципы.
Для меня он патриарх демократии и либерализма. В донесениях советских спецслужб (следили и за стариком до самой смерти) он фигурирует как "Клоун". У нас ведь щепетильность в средствах понимается, как слабость. Но это уже наша беда, а не его.
Летом 1917 года одним из секретарей Керенского был молодой и мало кому известный поэт Леонид Каннегисер. Год спустя его имя прогремит на всю Россию — Каннегисер застрелит Моисея Урицкого, будет схвачен и расстрелян. Словно предчувствуя это, в одном из своих стихотворений он писал:
И если, шатаясь от боли,
К тебе припаду я, о мать,
И буду в покинутом поле
С простреленной грудью лежать,
Тогда у блаженного входа,
В предсмертном и радостном сне
Я вспомню — Россия. Свобода.
Керенский на белом коне.
p.s. «Клоуна» хотели использовать, предлагали перед смертью посетить Родину — дважды. То, как он на это ответил вызывает громадное уважение к нему и печаль за страну:
"Нет смысла возвращаться туда, где погребено столько несбывшихся надежд, где всё вызывает горечь и боль.
Я никогда не видел фотографий мавзолея, и мне, человеку верующему, представляется невозможным стоять у саркофага, в котором покоится непогребенное тело человека, которого я знал лично".
https://vk.com/@857794-lico-korotkogo-miga-svobody
Хрипят призывом к схватке глотки,Булат Шалвович Окуджава. Абсолютный гений... Он чувствовал, знал, предвидел...
"Я и раньше знал, что общество наше деградировало, но что до такой степени – не предполагал. Есть отдельные достойные сохранившиеся люди, но что они на громадную толпу?.. Не хочется ни торопиться, ни
участвовать в различных процессах, происходящих в обществе. Хочется тихо, молча, смакуя, не озираясь, не надеясь, не рассчитывая..." (Это – из его письма осени 1989 года.)
Я живу в ожидании краха,
Унижений и новых утрат.
Я, рождённый в империи страха,
Даже празднествам светлым не рад.
Всё кончается на полуслове
Раз, наверное, сорок на дню...
Я, рождённый в империи крови,
И своей-то уже не ценю.
***Стихотворение, первая строфа которого появилась в «Вечерней Москве» 4 февраля 1991 года:
Ребята, нас вновь обманули,
Опять не туда завели.
Мы только всей грудью вздохнули,
Да выдохнуть вновь не смогли.
Мы только всей грудью вздохнули
И по сердцу выбрали путь,
И спины едва разогнули,
Да надо их снова согнуть.
Ребята, нас предали снова,
И дело как будто к зиме,
И правды короткое слово
Летает, как голубь во тьме.
***
– Булат Шалвович, что кажется вам самой страшной бедой нашей страны? – спросил у поэта в 1992 году журнал «Столица».
Ответил он так:
– То, что мы строили противоестественное, противоречащее всем законам природы и истории общество и сами того не понимали. Более того, до
сих пор по-настоящему степень этой беды мы не осознали... Мы по-прежнему не умеем уважать человеческую личность, не умеем видеть в ней высшую ценность жизни, и пока всё это не будет у нас в крови, ничего не изменится, психология большевизма будет и дальше губить нас и наших детей. К сожалению, она слишком сильна и разрушительна, и необыкновенно живуча...
***
Нашему дикому обществу нужен тиран во главе?
Чем соблазнить обывателя? Тайна в его голове,
В этом сосуде, в извилинах, в недрах его вещества.
Скрыт за улыбкой умильною злобный портрет большинства...
***
Могилам братским нет числа,
И вздёрнутые подбородки,
И меч в руке, и жажда зла.
Победных лозунгов круженье,
Самодовольством застлан свет...
А может, надобно крушенье
Чтоб не стошнило от побед?
Нам нужен шок, простой и верный,
Удар по темечку лихой.
Иначе – запах ада скверный
Плывёт над нашей головой.
***
23 июня 1995 года, стоя перед микрофоном на парижской сцене, Окуджава отвечал на вопрос, как он относится к войне в Чечне. Поэт назвал её страшным явлением, … которое будет помниться много, много десятилетий, если не столетий... Этот маленький народ, в котором нет даже миллиона, допустим, он даже очень-очень самовлюблённый и очень сложный – всё-таки надо считаться с национальной психологией… Тем более – такого маленького народа (Аплодисменты). А его в прошлом веке в течение 50 лет уничтожали… В этом веке в 44-м году выслали весь народ на гибель. И сейчас опять уничтожают. Ну, что такое? Неужели российская власть не может самоутвердиться другим способом? Неужели для этого нужно убивать своих же сограждан?
Меня удручают размеры страны проживания.
Я с детства, представьте, гордился отчизной такой.
Не знаю, как вам, но теперь мне милей и желаннее
Мой дом, мои книги, и мир, и любовь, и покой.
***
"Мы больны, у нас дикое, больное общество. Оно живёт ещё старыми стереотипами, старой структурой. Оно не может жить энергично,
по-новому. Оно учится этому, привыкает. С болью, с кровью, с ужасом."
(На концерте в Киеве, 1990.)
"Мы семьдесят лет деградировали, дичали. Знаете, есть замечательный пример из Библии. Когда Моисей уводил евреев из египетского плена, он вёл их сорок лет вместо пяти дней, чтобы вымерло поколение, которое было рабами, и чтобы появились люди, свободные от чувства рабства. А мы – не просто рабы, которые страдают от тягот, мы – профессиональные рабы, которые гордятся своим рабством..." (Из интервью в Донецке,
февраль 1991.)
***
Не от гриппа или умопомрачения,
Не на фронте, не от пули палача –
Как обидно умереть от огорчения,
Раньше времени растаять, как свеча...
***
Ничего, что поздняя поверка.
Всё, что заработал, то твоё.
Жалко лишь, что родина померкла,
Что бы там ни пели про неё.
=======================
Леонид Шебаршин. 24/03/1935-30/03/2014.
Aug. 24th, 2023 07:09 pm Мы, русские, очень талантливы....
Человек такого склада ума,статуса и чести (контора и должность) не мог
не застрелиться ! Его афоризмы отражают глубинные и политические
процессы происходящие в современной России.
Посмертная ему Слава !
Это вам не прибаутки Черномырдина.
С уважением Ефим.
Леонид Шебаршин - был Очень Оригинальный Человек, даже при тех
Должностях, которые Он занимал
👍
Л. Шебaршин погиб при невыясненных обстоятельствах в марте 2012 г.
Оставил предсмертную записку, которая, естественно, засекречена. Скорее всего, в ней был его последний афоризм.
Леонид Владимирович Шебаршин
— Советский генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР, и. о. председателя КГБ СССР.
30 марта 2012 г. (77 лет) по основной версии следствия застрелился в своей квартире из наградного оружия.
Aфоризмы Леонида Шебаршина интересны уже тем, что их автор 2.5 года возглавлял внешнюю разведку КГБ СССР.
- Мы, русские, очень талантливы. Особенно евреи.
"Преимущество диктатуры перед демократией очевидно каждому — лучше иметь дело с одним жуликом, чем со многими".
- У нас всё впереди. Эта мысль тревожит.
- Не стоит возвращаться в прошлое. Там уже никого нет.
- Чем глупее начальство, тем меньше оно сомневается в своей мудрости.
- Hа переправе не меняют лошадей, но стоило бы поменять кучера.
- Если дела будут идти таким манером, то у народа не останется сил даже для гражданской войны.
- Такие тяжёлые времена, а никого ещё не расстреляли. Будто и не в России живём.
- Велика Москва, а отступать некуда. Кругом Россия!
- Губят Россию грамотность без культуры, выпивка без закуски и власть без совести.
- Удивительная дама -демократия. Её насилуют, а она ещё кокетничает.
- Жизнь была прожита не напрасно, но зря.
- Страна не вынесет ещё одной победы демократии.
- В отличие от политиков-мужчин, которые просто неприятны, политики-женщины отвратительны.
- Чем дороже хлеб, тем дешевле права человека.
- Наше время придёт, но нас оно уже не застанет.
- Если нет мыслей, значит, они не нужны. Этим мысли отличаются от денег.
- Не забегай вперёд. Спина — удобная мишень.
- Россия не останется без иностранных друзей, пока у неё есть, что грабить.
- Нас подвела психология «осаждённой крепости». Мы ждали нападения извне.
- Люди готовы испить любую чашу. Была бы закуска.
- По данным Госкомстата, россияне чаще всего умирают от того, что живут в России.
- Лечиться — дорого, умирать — дешево, но хоронить — дороже, чем лечить. Надо жить.
- …часть суши, со всех сторон окружённая цивилизацией.
- Какой же русский не любит быстрой езды? -- Тот, на котором едут.
- Для того, чтобы с толком искажать историю, её надо знать.
- Идея мировой революции родилась не от хорошей жизни. И не от хорошей жизни умерла.
- Сколько пузырей было надуто воздухом свободы!
- Мрак надвигается со скоростью света.
- Горбачёва погубила женская черта характера — быть любимым любой ценой.
- Россия — единственная страна, потерявшая независимость в конце ХХ века.
- Фамилий много, а имён нет.
- Беспросветно светлое будущее.
- Жить ещё можно, но очень уж противно.
- Россия — могучая гора. Но каких же мышей она родила!
- Власть потеряла голову, а оппозиция её не нашла.
Вероника Тушнова.
Aug. 22nd, 2023 10:29 am Жил в Переделкино очень хороший, но сегодня почти позабытый, писатель Александр Яшин. Фронтовик, лауреат Сталинской премии, примерный муж, отец четверых детей, член партии.
Но была у него тайна.
А у тайны были имя и фамилия - Вероника Тушнова.
Томики со стихами этой замечательной поэтессы в 1950-х - 1960-х годах хранили под подушками, наверное, все девушки Советского Союза. Мало кто мог столь же трепетно, проникновенно и по-настоящему писать о любви.
Тушнова могла.
Их роман с Яшиным продолжался около семи лет. Чтобы побыть наедине, влюбленные уезжали подальше от посторонних глаз - в лес, за город, ночевали в подмосковных гостиницах, снимали углы у деревенских старушек… Возвращаясь в Москву, Вероника выходила раньше на несколько остановок - Яшин боялся, что их увидят вместе и до жены дойдут слухи. Злату Константиновну он тоже очень любил и оставлять не собирался.
Но писательский мир слишком тесен. Вскоре роман перестал быть тайной. Уставший метаться меж двух огней Яшин предложит Веронике расстаться. Тогда же она напишет:
Сто часов счастья,
Чистейшего, без обмана...
Сто часов счастья!
Разве этого мало?
Злата Константиновна ответит на это посвящение своим стихотворением:
Сто часов счастья - Ни много, ни мало,
Сто часов счастья - взяла да украла...
Спустя некоторое время врачи поставят Тушновой страшный диагноз - рак. Яшин будет навещать ее в больнице. Долгие годы друживший с Вероникой поэт Марк Соболь вспоминал:
«Я, придя к ней в палату, постарался еѐ развеселить. Но ей давали злые антибиотики, стягивающие губы, ей было больно улыбаться. Выглядела она предельно худо. Неузнаваемо. А потом пришел – он! Вероника скомандовала нам отвернуться к стене, пока она оденется. Вскоре тихо окликнула: «Мальчики...» Я обернулся – и обомлел. Перед нами стояла красавица! Улыбающаяся, с пылающими щеками, никак их хворей вовеки не знавшая молодая красавица. И тут я с особой силой ощутил, что всѐ, написанное ею, – правда. Абсолютная и неопровержимая правда. Наверно, именно это называется поэзией».
Вероника Тушнова уйдет из жизни 7 июля 1965 года.
Незадолго до смерти она напишет:
Я прощаюсь с тобою
у последней черты.
С настоящей любовью,
может, встретишься ты.
Пусть иная, родная,
та, с которою - рай,
все равно заклинаю:
вспоминай! вспоминай!
Яшин не просто вспоминал - он был потрясен смертью Вероники и ушел практически следом, от той же онкологии, ровно через три года - в июле 1968-го.
Веронике Тушновой было 33 года, когда она, врач нейрохирургического госпиталя для раненых бойцов Красной Армии, окончив трехсуточное дежурство, на первом попавшемся под руку клочке бумаги записала стихи «Не отрекаются, любя...»
Эти строки она посвятила первому мужу. Психиатр Юрий Розинский ушел на фронт, а спустя некоторое время сообщил, что нашел другую женщину.
В 1976-м году композитор Марк Минков положил стихи Тушновой на свою музыку.
Так родилась великая песня, которую в 1977 году исполнила Алла Пугачева. Сама Тушнова успеха своего произведения не застала.
А вот как звучало «Не отрекаются, любя...» в первозданном варианте:
Не отрекаются, любя.
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
а ты придешь совсем внезапно.
А ты придешь, когда темно,
когда в стекло ударит вьюга,
когда припомнишь, как давно
не согревали мы друг друга.
И так захочешь теплоты,
не полюбившейся когда-то,
что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата.
И будет, как назло, ползти
трамвай, метро, не знаю что там.
И вьюга заметет пути
на дальних подступах к воротам...
А в доме будет грусть и тишь,
хрип счетчика и шорох книжки,
когда ты в двери постучишь,
взбежав наверх без передышки.
За это можно все отдать,
и до того я в это верю,
что трудно мне тебя не ждать,
весь день не отходя от двери.
И это тоже её:
А знаешь, всё ещё будет!
Южный ветер еще подует,
и весну еще наколдует,
и память перелистает,
и встретиться нас заставит,
и еще меня на рассвете
губы твои разбудят.
Понимаешь, все еще будет!
В сто концов убегают рельсы,
самолеты уходят в рейсы,
корабли снимаются с якоря…
Если б помнили это люди,
чаще думали бы о чуде,
реже бы люди плакали.
Счастье — что онo? Та же птица:
упустишь — и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
тоже ведь не годиться,
трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста…
Знаешь, как отпразднуем
Встречу!
И это тоже её:
А знаешь, всё ещё будет!
Южный ветер еще подует,
и весну еще наколдует,
и память перелистает,
и встретиться нас заставит,
и еще меня на рассвете
губы твои разбудят.
Понимаешь, все еще будет!
В сто концов убегают рельсы,
самолеты уходят в рейсы,
корабли снимаются с якоря…
Если б помнили это люди,
чаще думали бы о чуде,
реже бы люди плакали.
Счастье — что онo? Та же птица:
упустишь — и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
тоже ведь не годиться,
трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста…
Знаешь, как отпразднуем
Встречу!
ꒃиз 䒏докладной 䒏записки 偔военного 䒏министра генерала 쒇Куропаткина
императору 䒏Николаю 䒃II:
Ваше Императорское Величество!
На протяжении 18 и 19 веков Россия провела в войнах 128 лет, и только
72 года были мирные.
Из 128 лет только пять припадают на оборонительные войны, все
остальные - это захватнические походы.
В 19 веке Россия вела 15 внешних войн и 3 внутренние войны. Внешние
войны продолжались более 67 лет.
На мирное время припадает 32 года и 9 мес.
С 67 лет непрерывных боёв - оборонительные войны длились 2 года и 1 месяц.
Остальные - 121 военная операция - разыгрывались вне границ империи.
(Ниже список ген. Куропаткина из войн 19 века, в Меморандуме есть
список 18 века, еще более впечатляющий):
Русско-австро-французская война, где русская армия воюет в Италии в
1798-1802 годах
Оккупация Картли и Кахетии (Грузия) в 1801 году
Оккупация Мегрелии (Грузия) в 1803 года
Русско-иранская война, оккупация Азербайджана и части Дагестана,
захват Гянджанского ханства в 1804-1813 годах
Русско-австро-французская война в 1805 году
Русско-прусско-французская война в 1806-1807 годах
Русско-шведская война, оккупация Финляндии в 1807-1809 годах
Война с Наполеоном в 1812-1814 годах
Кавказская война, оккупация Чечни, Горного Дагестана и
Северо-Западного Кавказа в 1817- 1864 годах
Захват Кизикулуского, Куринского, Каракайтыского и Мехталинского
ханств в 1819-1821 годах
Карательная экспедиция против черкесов, выселение кавказских
народностей с долин в 1822-1826 годах
Захват Эриванского и Нахичеванского ханств в 1826-1828 годах
Русско-турецкая война, оккупация кавказского побережья Черного моря до
Батуми в 1828-1829 годах
Создание Лезгинской линии крепостей на Кавказе, подаление восстание
мюридов в 1830-1831 годах
Подавление восстания в Польше и Литве (Беларуси) в 1830-1831 годах
Карательная операция в Чечне 1832 году
Военная экспедиция в Закубанье и Аварию в 1834 году
Война против Шамиля на Кавказе в 1837-1840 годах
Война с горцами в Кабарду и Кахетии в 1846 году
Военная интервенция России в Угорщину в 1848-1849 годах
Создание Рупской линии крепостей, подавление восстание черкесов 1850-1851 годах
Крымская война 1853-1856 годах
Подавление восстания Шамиля в Кахетии в 1854 году
Взятие русскими войсками укрепленного аула Ведено в Чечне в 1859 году
Вторжение русских войск в Среднюю Азию в 1860 году
Захват крепостей Пишек и Сузак в Узбекистане в 1862-1863 годах
Подавление восстаний в Беларуси, Польше, Жемойтии, Украине,
окончательное завоевание Абхазии, захват городов Алие-Ата, Чимкент в
Средней Азии в 1863-1864 годах
Штурм русскими войсками Ташкента, вторжение в Бухарское ханство,
захват Самарканда и других крупных населенных пунктов в 1865-1868
годах
Завоевание Хиванского ханства в 1868-1872 годах
Высадка русских войск на берегу Каспийского моря - начало вторжения в
Туркмению в 1869 году
Захват Илийского края у Китая, основание Владивостока как базы
Дальневосточной флотилии в 1871 году
Подавление восстаний узбеков и киргизов, захват Сахалина в 1873-1876 годах
Русско-турецкая война, подавление восстаний в Чечне и Дагестане в
1877-1878 годах
Взятие крепостей Геок Тэпэ и Ашгабад в 1881 годах
Окончательное завоевание Туркменистана в 1883-1885 годах
Русско-афганский военный инцидент из-за Кушки в 1885 году
Оккупация Памира и Приморского края в 1885-1895 годах
Экспансия России в Северо-Восточный Китай, подавление восстания в
Узбекистане в 1896-1898 годах
Подавление Ихэтуанское восстания в 1899 году
За 200 лет войн Россия, имевшая в начале 18 века всего 12 млн.
населения, превратилась в державу, ҃которая в нынешнем 1900 году
насчитывает 132 млн. человек." (Меморандум ген. Куропаткина Николаю II
от 1900 года) ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ (maxpark.com <http://maxpark.com/> ) "
偔 Еще из 䒏той 䒏же 䒏серии:
"Россия - государство не торговое, и не земледельческое, а военное, и
призвание ее - быть грозою света !"
(Император Александр III) - Это высказывание было эпиграфом к учебнику
по истории России для кадетских корпусов.
Так что всё в давно заведенном порядке вещей. Императоры сменяли друг
друга. Сегодня время Императора Владимира Первого. Так устроена
цивилизация, представителем которой себя назначил Император Владимир.
Список Куропаткина будет расти...
Пост и комментарии. Сусанна Печуро.
Oct. 22nd, 2022 08:59 pmПрочитала пост. Прочитала статью в Википедии.
Господи, какое счастье, что я в Израиле! Евреи не должны заниматься политикой стран, куда их забрасывает судьба... Но комментарии... Это же мрак, эти люди пишут, что это всё правильно, что так и надо поступать с предателями. И себя они считают патриотами, хорошими гражданами, настоящими русскими...
https://dzen.ru/a/YxtBJ_XBshZObrfd?&;
Господи, какое счастье, что я в Израиле! Евреи не должны заниматься политикой стран, куда их забрасывает судьба... Но комментарии... Это же мрак, эти люди пишут, что это всё правильно, что так и надо поступать с предателями. И себя они считают патриотами, хорошими гражданами, настоящими русскими...
https://dzen.ru/a/YxtBJ_XBshZObrfd?&;
Дневник Астрид Линдгрен. 1943.
Apr. 29th, 2022 05:37 pm1943 г. Часть I
Сочельник 1943: Карин, Каролина Линдгрен, Астрид и Стуре.
НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ
Мы только что вступили в 1943 год. Я помню, когда мы были детьми дома в Несе, мы не ложились спать, чтобы встретить новый 1918 год, и написали на белой стенке печки в нашей комнате — "Да здравствует 1918". Интересно, не окажутся ли 1918 и 1943 гг. в чем-то похожими, может в этом году закончится война? Мне кажется, что чувства такие же, как в 1918. Но в последние несколько дней я со всех сторон слышу, что положение Швеции серьезно осложнится. Но я надеюсь, что это преувеличение. И я надеюсь, что в новом году на земле наступит мир — так же, как я надеялась на это каждый новый год последние три года.
Перед Рождеством в Алжире убили адмирала Дарлана.
Перспективы Германии представляются мрачными. И в России и в Африке дела идут плохо; похоже, надвигается катастрофа. Немцы говорят: "Den Krieg haben wir schon verloren" ["Мы уже проиграли войну"]. И я думаю, что они правы.
24 января
Положение почти такое же, как и раньше, только у немцев дела стали еще хуже. Британцы вошли в Триполи, а в России разразилась настоящая катастрофа. Немецкая армия окружена под Сталинградом, за который они так долго сражались изо всех сил. В Германии по радио передают похоронные марши в честь героев Сталинграда. Каждый день появляются сообщения о новом наступлении русских; на Кавказе немцы совершают запланированное отступление. Бедные солдаты под Сталинградом прячутся в землянках, входы которых под мушкой русских стрелков. А в России сейчас холодно. Бедные люди, я не могу избавиться от жалости к страдающим немецким солдатам, как бы я ненавидела нацизм и все акты насилия, которые немцы совершали в оккупированных ими странах. Я думаю, что гестапо должно быть стерто с лица земли, но должны же быть и порядочные немцы, просто обязаны быть.
Однако — Швеция укрепляет свою обороноспособность, на открытии парламента король выступил с чрезвычайно серьезной тронной речью, а речь Пера Альбина в значительной степени свелась к «Попробуйте только сунуться сюда, и тогда вы увидите!». Много говорят о возможном открытии второго фронта у нас этой весной, в рамках попытки союзников вторгнуться в Норвегию. Если это произойдет, можно представить, что немцы потребуют транзита для своих войск, а мы откажемся (на что мы все надеемся), и тогда точно весь ад будет выпущен на волю. Мы действительно перевозим по нашим шведским железным дорогам немецкие боеприпасы и солдат-отпускников — и даже этого, на мой взгляд, более чем достаточно.
Накануне вечером Стуре отдыхал с несколькими приятелями-журналистами, а Бекман из [информационного агентства] "TT", который действительно много знает, рассказал, что Гитлер сейчас впал в состояние полной апатии. Пусть это будет продолжаться долго! Если бы только он с самого начала был немного более апатичным.
В Стокгольме показали "Миссис Минивер", это действительно восхитительный фильм и отличная пропаганда для союзников. Немцам было бы полезно увидеть его.
Зима до сих пор была мягкой и тихой. Мы с Карин сегодня катались на лыжах на Коа.
( Read more... )
Датский король Кристиан X.
В сентябре 1942 г. Гитлер поздравил его с 72-летием развернутым письмом, а спустя достаточно длительное время получил от него короткий ответ "Благодарю. Король Кр.". Это взбесило Гитлера и разразился так называемый "телеграммный кризис". Из Дании был отозван германский посол, а датский выгнан из Германии. Также немцы значительно ужесточили оккупационный режим и на военно-полицейские должности по приказу Гитлера назначили более жестких и пронацистских людей. Спустя еще полгода игры в "образцовый протекторат" закончатся и Дания будет оккупирована уже "по-настоящему", или как говорят сами датчане — "по-жесткому".
1 апреля
В Африке британцы штурмовали линию Марета, и это не очень хорошо для Роммеля. Мало новостей из России: у всех, наверное, дела идут плохо. Гитлер после долгого молчания снова ожил и произнес пару речей. Но распад Германии, по всей вероятности, теперь лишь вопрос времени.
( Read more... )Дневник Астрид Линдгрен. 1942.
Apr. 28th, 2022 08:15 pm1942 г. Часть I
1 января
Начинается Новый год. Интересно, чего ждут от Нового года три джентльмена напротив? Во всяком случае, Гитлер выглядит так, как будто у него было несколько бессонных ночей. У Черчилля горестный и обеспокоенный вид; только Рузвельт по-американски полон надежд. Но, возможно, это фото было сделано еще до нападения японцев.
Германии, похоже, совсем невесело. Давно уже невозможно скрыть, как все плохо стало идти в России! И когда все сказано и сделано, мы можем только вздохнуть и надеяться: пожалуйста, позвольте Германии держать Россию под контролем! А иначе, что будет?
Как все будет выглядеть, когда все закончится? И по-прежнему нет никаких признаков мира, которого так жаждет все человечество. Сколько еще душ будет отправлено «на смерть и в смертельную ночь» до того, как придет избавление?
В Норвегии на днях расстреляли 11 норвежцев. Исходя из чистого чувства самосохранения трудно не желать поражения Германии.
1 февраля
(В этом месте дневника вклеена вырезка из газеты "Stockholms-Tidningen" от 1 февраля 1942 года. где в подробностях описывались лишения греков под итало-германской оккупацией)
Как передает корреспондент "Stockholms-Tidningen", это Греция сегодня. И так сейчас везде в Европе, кроме Швеции. На днях я вычитала в газете, что Франция еще ближе сойдется с Германией; они больше не силах терпеть нищету и голод. В Бельгии люди падают в голодный обморок прямо на улице, в Финляндии и Норвегии дела обстоят плачевно и, конечно, в Германии тоже. Не знаю, как обстоят дела в России, но не нужно иметь богатого воображения, чтобы догадаться.
А у нас еще одна ужасно холодная зима. Люди замерзнут и пострадают, этого достаточно, чтобы заставить вас плакать.
На официальной церемонии в Акерсхусе (крепости) в воскресенье днем рейхскомиссар Тербовен объявил, что Квислинг будет премьер-министром Норвегии.
23 февраля
С момента моей последней записи произошло много важных событий, о которых мне следовало бы рассказывать гораздо чаще. Одно из них заключается в том, что Сингапур пал, что случается (как кто-то сказал)
только раз в столетие. Я сохранила вырезку о произошедшем, но потом, похоже, потеряла ее. Японская демонстрация силы в Тихом океане исключительна. Подумать только, что Сингапур, крепость, которую Британия веками использовала для сохранения ключевой позиции в Азии, мог быть взят японцами за столь короткое время – это многое говорит о способностях японцев и, возможно, еще больше об ужасающей беспечности британцев. Это уже привело к правительственному кризису в Великобритании, но Черчиллю, как обычно, удалось пережить бурю. Примерно неделю назад случился еще больший ужас (я думаю, это было 13 или 14 числа), когда два немецких линкора "Scharnhorst" и "Gneisenau" вышли средь бела дня в море из Бреста (где они в течение нескольких месяцев подвергались интенсивным бомбардировкам) и переплыли в Северное море прямо под носом у британцев. Если вернуться к Тихоокеанскому региону, где в настоящее время разыгрываются наиболее важные события, то в ближайшее время вероятны нападения на Суматру, Яву, Индию и Бирманскую дорогу, а также на Австралию, где все мужчины, годные к воинской службе, уже призваны для будущей обороны. Я просто не могу понять, во что играют Британия и Америка – японцы действуют как монстры. Они говорят, что последние несколько недель в Сингапуре все было ужасно. Крепость, по-видимому, можно было оборонять только со стороны моря, и японцы прокрались через Малайский полуостров, где, по-видимому, почти не было никаких оборонительных преград. Нехватка воды была "последней каплей, из-за которой чаша переполнилась" (прекрасный способ выразить это). Женщины и дети были эвакуированы на Суматру, когда посыпались бомбы. У британцев в Сингапуре почти не было самолетов; как такое вообще возможно?
Финский фронт держится уверенно и твердо. В России, по всем данным, убито "37 000 человек" (имеет ввиду финские потери начиная с июня 1941 г.).
В последние дни многие получили повестки и здесь, в Швеции. Министр иностранных дел Гюнтер сказал вчера на брифинге, что положение наше серьезно, но изменений к худшему пока нет, а повысить уровень боевой готовности необходимо к весне. Я осмелюсь предположить, что они ожидают нападения Британии на Норвегию. Но пока нет никаких признаков весны. В Стокгольме с 5 января температура ниже нуля; вся Балтика затянута льдом, Готланд отрезан — это просто дьявольская зима – третья по счету – и сплошные мучения. Лично мне кажется, что я такой долгой зимы никогда не видела, но это, наверное, потому, что Карин (дочь) кашляет — сегодня 4 месяца с того, как у нее это началось, и сейчас, как и тогда, она лежит в моей постели с кашлем, насморком и температурой. Ей сделали рентген; на снимке — остаточное воспаление левого легкого, и кардиограмма показывает, что воспаление повлияло на сердечную мышцу; прослушиваются свистящие шумы. Оттандер (врач) говорит, что это постепенно пройдет, но только подумать: а вдруг нет. Я так устала и так расстроена жутким кашлем и ее общим состоянием, что это меня сейчас беспокоит гораздо больше, чем вся мировая война.
16 марта
Карин была у врача, сейчас ей почти лучше, шумы в сердце значительно уменьшились. Но у нее нашли несколько гнойных клеток в моче и ее будут лечить каким-то сульфаниламидным препаратом.
Я ведь еще не написала о капитуляции о. Явы, в ходе которой 98 000 голландцев и англичан были взяты в плен. Голландской империи больше не существует – а как насчет ее британского аналога? Австралия ожидает нападения.
В Риоме начался судебный процесс над виновными в падении Франции.
Здесь в Швеции положение было и, возможно, по-прежнему остается очень критическим. У нас уже есть инструкции по эвакуации — и все равно: по сравнению с началом войны, это все воспринимается гораздо спокойнее. Тогда мы в парке обсуждали эвакуацию так, что от нас шел пар от волнения.
Вчера конфисковали тираж 17 норвежских газет за репортаж об условиях содержания в норвежских тюрьмах. Если это правда — а повода сомневаться нет — то это настолько шокирующе ужасно, что от одного лишь чтения становится тошно. Чистый садизм и средневековые пытки. Недостаточное питание начинает отражаться на норвежском народе.
Здесь в Швеции продукты по-прежнему есть, но мы определенно почувствовали ограничения. Мяса мы получаем все меньше и меньше — и, думаю, к лету нормы урежут еще сильнее. У меня уже не хватает сил писать обо всех этих страданиях.
СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА
После пары дней хорошей погоды и сухих улиц вернулся снег. Я уже не верю, что после самой холодной зимы за все время метеорологических наблюдений, в этом году когда-нибудь наступит весна.
Под прикрытием снежной бури 11 норвежских кораблей (стоявших в порту Гетеборга с тех пор, как немцы оккупировали Норвегию) попытались переправиться к Британским островам. Шведское правительство конфисковало их до тех пор, пока не стало ясно, кто является законным владельцем. Германия, конечно, попыталась предъявить на них права, но решением Верховного суда ничего не получила. Наверное, каждый норвежец в Швеции, как показалось, просто мечтал сбежать на них в Великобританию. Но немцы ждали, как хищные звери, прямо у шведских территориальных вод, и три корабля были сожжены, два вернулись в Гетеборг, а шесть, по-видимому, вытеснили в море. В наших письмах (цензурируемых Линдрен) так много рассказов о норвежцах, мечтавших попытать таким образом счастья, что гибель этих кораблей кажется особенно ужасной просто потому, что все предприятие с самого начала было столь безрассудным. Находившимся на борту, должно быть, пришлось смириться с тем, что путешествие может стать для них последним.
И вот, я в своем принаряженном на Пасху доме, как будто в мире нет ничего плохого или злого. Завтра 11 лет, как я замужем. Карин снова простудилась, и я надеюсь, что она сейчас на пути к выздоровлению. Это наша первая Пасха в новой квартире на Далагатан.
Возвращаясь к мировой политике, кажется, что дела у японцев в Тихом океане немного застопорились. Никаких признаков вторжения в Австралию. Я не знаю, что происходит в России, но полагаю, что немецкого весеннего наступления пока не будет.
19 апреля
( Read more... )
Американцы бомбили Токио, что вызвало большую радость в США. Я почти не знаю, что сейчас происходит в мире, но Россия, по-видимому, все еще сражается на полную катушку, по-крайней мере, если судить по сообщениям о количестве убитых и раненных в новостях, которые до нас доходят.
Лаваль вернулся во французское правительство; он, похоже, своего рода Квислинг, призванный сблизить Францию с Германией.
Англичане ведут тяжелые бомбардировки Германии.
Вчера в Стокгольме была самая высокая температура апреля с 1880 года, согласно записям: 23°. А две недели назад шел сильный снег. Сейчас везде хорошо и сухо, светит солнце и, как я уже сказала, тепло. Но, я думаю, что снова похолодает. Мы сегодня утром вчетвером были в парке Хага (в Стокгольме). Потом мы с Карин сходили в кино и посмотрели фильм братьев Маркс. Стуре живет ради выставки (Motormännen 42), которую устраивает М. (начальник мужа на работе). Ларс (сын от первого брака) отправился на прогулку в костюме, из которого он явно немного вырос. Скоро придется покупать новый. На это уйдет масса купонов.
К лету у нас определенно введут новые ограничения по мясу. Наконец то, время от времени в продаже появляются яйца. Сливочного масла очень мала, но в дальнейшем вполне может стать еще меньше.
Королю сделали операцию из-за камней в мочевом пузыре (видимо, королю Швеции), не знаю, писала ли я об этом раньше, но он хорошо перенес ее, чему мы очень обрадовались.
В Норвегии среди духовенства царит разброд, епископа Бергграва едва не отправили в немецкий концлагерь, но по каким-то причинам этого не произошло.
Я читаю книгу Ремарка о беженцах "Liebe Deinen Nächsten" (роман "Возлюби ближнего своего"), в которой описывается Виа Долороза всех еврейских эмигрантов (высокопарно упоминает улицу, по которой Иисус по легенде прошел на распятие). Это ужасно, это правда, и я все это знаю по своей работе.
12 мая
( Read more... )
С момента моей последней записи Гитлер произнес речь, которую я хотела было вставить сюда, но она настолько длинная, что я решила не утруждать себя. Речь, однако, примечательна тем, что ненароком высветила внутренние разногласия в Германии, потому что Гитлер запросил — и получил — исключительные полномочия в дополнение к уже имевшимся — искоренять усталость от войны, в какой бы она форме ни проявлялась, и снимать с должностей всех лиц, не отвечающих требованиям времени. Вероятно, в данный момент "требования времени" для Германии весьма накладны — и это наше главное впечатление от выступления, — и на работе мы сразу же отметили очевидное уныние по поводу способности Германии победить войне. Аналогичную реакцию эта речь вызвала в разных частях света. Вера в победу Германии сейчас минимальна.
Я написала о речи Гитлера в первую очередь потому, что так правильно в хронологическом порядке; на самом деле, есть гораздо более ужасная и важная новость, которая и должна была встать на первом месте под датой этого дня— сегодня, впервые в этой войне, мы услышали сообщения об использовании ГАЗА — и меня не удивит, если это прелюдия к еще более отвратительной фазе этой отвратительной войны. Однажды во время зимней войны в Финляндии я написала, что русские использовали газ, но тогда о нем больше ничего не упоминали, так что, возможно, это было неправдой. Однако теперь немцы начали использовать в Крыму какой-то нервно-паралитический газ, который застал русских солдат врасплох. По данным "Aftonbladet" (шведская газета), этот нервно-паралитический газ не смертелен, он просто оглушает противника и его потом легко захватить в плен. Но, стоит только начать это дело, как, можете быть уверены, они станут постоянно использовать самые ужасающие газы. Мы стали понимать, что что-то не так, после того как Черчилль публично обратился с заявлением к немецкой стороне, предостерегая ее от использования газов, пообещав в противном случае обрушить в качестве ответа на Германию огромное количество этой дряни. Разумеется, подготовка Германии к газовой войне не могла оставаться незамеченной. И в некотором смысле удивительно, что немцы не прислушались к этому предупреждению, ведь они должны осознавать все последствия неограниченной газовой войны для своего народа. Но тогда человечество просто и безнадежно сошло с ума. Вот они все, Великобритания, Америка, Россия и Германия, вопят о самых ужасных смертоносных газах, которыми располагают, — как будто этим можно похвастаться, при том, что они с самого начала договорились не использовать их (Ха, ха). И, конечно, Германия осознает свое шаткое положение, ведь очевидно, что ради попытки быстро довести дела на Восточном фронте до конца, она и вынуждена прибегнуть к оружию подобного рода.
С моей последней записи произошло столько всего. Умер премьер-министр Дании Стаунинг. Именно он в своей речи в Лунде давным-давно выступал против идеи создания оборонного союза стран Северной Европы. Было бы интересно узнать, как бы сейчас обстояли дела здесь, на севере, если бы в предвоенные годы такой союз был создан. Может быть, сейчас весь регион оставался бы незатронутым!
Кроме того, несмотря на сопротивление Франции, британцы оккупировали Мадагаскар. Лаваль сближает Францию с державами Оси и этим вызывает серьезные осложнения в ее отношениях с Британией и США.
А Гитлер и Муссолини провели еще одну встречу — я полагаю, чтобы договориться о начала газовой бойни. Любая встреча между этими двумя, как правило, приводит к незамедлительным и дьявольским последствиям.
В сегодняшних официальных сообщениях звучат тревожные новости о продовольственной ситуации в Финляндии. Похоже, что у них нет ни семян зерновых, ни достаточного количества семенного картофеля для посадки. Так как же они переживут следующую зиму? Если ситуация ухудшится еще сильнее, многие из них умрут от голода. Гуннар (брат Линдгрен) отправился туда, чтобы организовать сельскохозяйственную помощь из Швеции, но что толку в дополнительной рабочей силе, если нечего сеять или сажать? Бедные, бедные финны — на наших улицах полно финских солдат-инвалидов, некоторые из которых выглядят не намного старше Ларса, прыгают на одной ноге или с одной рукой...
Кроме того, ждем дождя. Если Господь не сжалится над нами и не даст нам в этом году хороший урожай, здесь тоже настанет голод - это определенно. Уже сейчас становится довольно сложно придумывать блюда — даже если по сравнению с другими людьми у нас все хорошо.
Недавно в прессе иностранцы щедро расхваливали нас, до сих пор часто порицаемых шведов. В частности, было сказано, что мы "нация самаритян". И я думаю, это правда, ведь мы помогаем, как можем.
В последнее время немцы провели многочисленные расстрелы в оккупированных странах — 18 молодых норвежцев, 72 голландца, много французов, все за нападения на немцев. Но как кроме нападений может быть что-то еще, если они повсюду вызывают к себе такую ненависть?
Что ж, именно так выглядит мир в этом благодатном 1942 году, и это тоже был чертовски холодный и неприятный год. Послезавтра, в День Вознесения, Ларс и Йоран получат конфирмацию (Конфирмация — прекращение опеки крестных в протестантизме и возможность самому им стать). Неужели нельзя как можно скорее положить конец войне? Какое же будущее ждет тех, кто молод и находится лишь на пороге этого мира? Как тяжело будет унаследовать кровавую, отвратительную пустошь мира, отравленного газом и несчастного во всех отношениях.
21 мая 1942
История с газом оказалась розыгрышем. Репортеру, написавшему об этом статью, приказали немедленно покинуть Берлин. Во всяком случае, пока газовой войны нет.
Карин сегодня исполнилось восемь лет. Раньше в это время всегда было по-летнему тепло, а в этом году, к нашему неописуемому удовольствию, прошел дождь; сегодня сухо, но холодно и сыро. Среди подарков Карин старые часы Лассе («Вы только подумайте, они все еще работают», - Линнея услышала ее восхищенный шепот по дороге в школу), чемодан, сумочки, две книги, коробка шоколадных конфет, цветы, около 12 крон от разных людей, несколько закладок и грифельная доска. Матте и Эльза-Лена пришли со своими матерями, и Карин Бене тоже была здесь.
Мамы, как и принято в наши дни, говорили о карточках и еде (имеются ввиду продуктовые талоны), а Эльза, которую недавно посетила недоедающая Грета Викберг из Финляндии, рассказала нам о сегодняшнем рационе зажиточных домов в Хельсинки. Утром каша из ржаной муки без хлеба и молока, на обед каша из ржаной муки с куском хлеба и 100 гр молока, на ужин вареный замороженный картофель с тертой брюквой, за которой часами стояли в очереди, возможно, с небольшим количеством жидкого фруктового супа, потом вечерний чай из листьев брусники, еще немного хлеба, и все. Да ведь наш рацион — чистейшее обжорство, хотя мы и считаем его скудным.
О, и Ларс вместе с 43 другими парнями был конфирмирован 14 мая в церкви Адольфа Фредрика. После этого у нас был «прием» с вином, кофе, тортом и печеньем. Здесь также Эльза, Алли, Лекка, Пелле Вириден и Матте, Эльза-Лена и Питер.
Мы подарили Ларсу часы, а у него были запонки от Лекки и четырехцветная ручка от Эльзы и Алли — и еще цветы. Затем у нас был семейный ужин из шведского стола, цесарки и торта. Нам, безусловно, хорошо на шведской земле.
5 июля 1942
С последней записи произошло много важных событий, о которых я забывала написать. В центре внимания — война в пустыне. Роммель рванул вперед и теперь находится далеко в Египте, угрожая Александрии и Каиру. Последние несколько дней мы постоянно ожидали услышать, что Александрия попала в руки немцев, но на данный момент, похоже, возникла кратковременная пауза. Тобрук, за который велись ожесточенные бои, недавно пал, и немцы взяли в плен много британских солдат. Кажется, на сей раз итальянцы соизволили вступить в бой. Роммель настолько искусен, что за разгром британской 8-й армии он фактически сделался национальным героем.
Подумать только, прошло уже больше года с тех пор, как немцы вторглись в Россию. Они говорили, что все будет кончено к зиме, но вместо этого немецкая армия едва не замерзла и ей пришлось пережить ужасные лишения. Что касается масштабного весеннего наступления, которым они столько хвалились, его никто не заметил, даже если немцы и продвинулись вперед, а в Крыму, где недавно бушевали ужасные, кровопролитные бои, пал Севастополь.
Шведский пароход «Ada Gorthon» был торпедирован в шведских водах русской подводной лодкой, а по другому пароходу русские выпустили торпеду у Вестервика.
В Швеции, слава богу, хороший урожай, иначе был бы голод. У нас много дождей и ужасно холодно. Вчера, 4 июля, я впервые поплавала на свежем воздухе у верфи. Я пробыла в Виммерби три недели, но купаться там было невозможно: слишком холодно и ветрено. Теперь я в Фурусунде со Стуре, Карин и Гунвор. Надеюсь, что мы сможем всерьез заняться купанием. Карин наконец-то поправилась после непрекращающегося зимнего кашля. Ларс остался в Нэсе и пробует свои силы в сельском хозяйстве. У нас с ним было прекрасное четырехдневное путешествие на велосипеде: Виммербю - Хорн - Киса - Норра Ви - Транос - Скуругата - Эксьё - Халт - Белло - Кракшулт - Виммербю. Как прекрасен Смоланд.
Мы не получаем угля из Германии, и нам ужасно трудно производить древесину внутри страны, поэтому ситуация с топливом на зиму выглядит довольно зловеще. Теперь на покупку дров вам нужна лицензия, так что не думаю, что этой зимой мы получим много пользы от нашего открытого камина. Пожалуйста, пусть больше не будет таких ужасных зим, как те три подряд, что мы уже пережили.
18 августа 1942
Сегодня вечером мы узнали из новостей, что иностранная подводная лодка потопила еще один шведский пароход в шведских водах у Вестервика. Это уже третье, а может быть даже четвертое шведское судно, затонувшее при подобных обстоятельствах.. Будь я проклята! Наши авторы писем (имеет ввиду шведов), кажется, убеждены, что за этим стоят немцы, использующие российские подводные лодки, чтобы настроить нас против России.
Шведский флот сопровождает конвои, и в наших письмах говорится, что с помощью глубинных бомб удалось потопить несколько подводных лодок.
( Read more... )Можно только надеяться, что это правда. Русские упорно отрицают свою причастность к этому делу.
Вчера в Стокгольме поймали двух шпионов с секретным радиопередатчиком. Отец и сын; отец — русский. Теперь шведский гражданин.
Дельцов "черного рынка" ловят каждый день. Наряду с нормированием процветает и теневая экономика.
Черчилль, которого Кар де Мумма (шведский писатель) называет «Курриль», был с визитом к Сталину. Находясь там, он сделал знак V, что русские интерпретировали как обещание второго фронта.
Британцы отягощены проблемами в Индии. Индусы делают все, что в их силах, чтобы использовать войну для своего освобождения. Но Британия не желает этого, и Ганди, его жена и многие другие арестованы. Серьезные акты насилия и беспорядки — это в порядке вещей.
( Read more... )5 сентября 1942 г.
( Read more... )
5 октября 1942
( Read more... )
7 октября 1942
( Read more... )Дневник Астрид Линдгрен. 1941. 4
Apr. 10th, 2022 07:59 pm10 октября
Немцы, по всей видимости, находятся примерно в 150 км от Москвы. Говорят,170 русских дивизий попали в окружение. Что из этого правда, а что нет, понять совсем непросто.
11 октября
Завтра последний день, когда мы сможем насладиться датской выпечкой и другими продуктами из теста, с добавлением сливочного масла. О, я не помню, упоминала ли я о новом яичном нормативе в 7-8 яиц на человека в месяц, установленном недавно. К счастью у нас сохранилось некоторое их количество, но это для следующего года, если продолжится война!
( Read more... )
Дневник Астрид Линдгрен. 1941. 3
Apr. 9th, 2022 05:48 pm6 сентября 1941
(В этом месте дневника вырезка из Dagens Nyheter от 6 сентября 1941 г.: «Квислинг атакует шведское общественное мнение», где рассказывалось о речи Квислинга, в которой он обвинил шведскую прессу за саркастичное освещение его проекта «новой Норвегии», которую он типа строил под чутким надзором гитлеровцев).
Этого достаточно, чтобы вы задохнулись! Надеюсь, он умрет в одиночестве! Я рада слышать, что он, очевидно, страдает бессонницей и случайно принял почти смертельную дозу снотворного прошлой ночью.
( Read more... )Дневник Астрид Линдгрен. 1941. 2
Apr. 9th, 2022 03:18 pm16 июня
Нашему старому королю сегодня 84 года (король Густав V, дед нынешнего короля Швеции Карла XVI Густава). Пусть он переживет эту войну.
( Read more... )Сегодня на работе было много тревожных слухи из Готланда. Немецкие военные корабли огибали западное побережье острова и это заставило всех очень сильно понервничать. Многие наши солдаты официально прощались со своими близкими.
На днях умер кайзер Вильгельм. Он будет похоронен на голландской земле. Так что он — одна из ведущих фигур прошлой войны — не дожил до конца нынешней.
16 июня
Нашему старому королю сегодня 84 года (король Густав V, дед нынешнего короля Швеции Карла XVI Густава). Пусть он переживет эту войну.
У меня сегодня такое тревожное и меланхолическое настроение. И снова один из тех теплых и влажных от дождя летних вечеров, которые я с прошлого года хорошо помню по насыщенным событиями дням. И сейчас, похоже, что-то происходит. Отношения между Германией и Россией достигли критической точки. В вечерних газетах пишут, что в России объявлена всеобщая мобилизация. Германия долгое время наращивала значительные силы у своей восточной границы и за последнюю неделю перебросила массу народа в Финляндию. Эта была та самая переброска, что вызвала такое беспокойство на Готланде и заставившая там всех сильно понервничать. Если дело дойдет до войны между Германией и Финляндией с одной стороны, и Россией с другой — мы окажемся в ужасной ситуации. Вопрос в том, сможем ли мы избежать этого. Немцы, без сомнения, захотят тогда использовать Готланд в качестве авиабазы.
Сегодня я закончила последние приготовления к поездке на дачу в Фурусунд. Карин и Матте завершили уроки плавания во Дворце спорта. И Карин научилась ездить на велосипеде.
Все было бы хорошо, если бы не тревожность. Стуре утверждает, что Германия и Великобритания объединят свои силы против России, якобы в этом и заключался мирный план Гесса. Но, уж слишком это фантастично, чтобы быть правдой.
Дневник Астрид Линдгрен. 1941.
Apr. 8th, 2022 10:00 pm1941 год (часть 1)
1 января
Новый год начался с введения новых налогов с продаж, нормирования масла и других строгих мер экономии. Вчера вечером мы тоже присоединились к "строгой экономии", поужинав с Алли и Гулландерами (друзья Линдгренов) омарами и множеством других угощений. А встречать Новый год отправились к Карлу Герхарду (известный шведский эстрадный артист), где пели в унисон «Ты - древняя, ты - свободная».
В этот раз все совсем не так, как в прошлом году, когда мы боялись того, что может принести нам новый 1940 год. То есть, и сейчас есть все основания опасаться будущего, но оно все равно уже не выглядит столь пугающим.
В остальном же положение в мире по сравнению с прошлым годом значительно ухудшилось — Норвегия сейчас переживает бОльшую трагедию, чем годом ранее Финляндия (Рональд Фанген**, как сообщается, был госпитализирован в психиатрическую больницу после ужасного "перекрестного допроса" из-за своей статьи в газете. Оксфордской группе*** предъявили ультиматум — поддержать новый режим или столкнуться с полным запретом).
В Европе все меньше и меньше продуктов и топлива.
На днях Рузвельт выступил с речью, которую с большим удовлетворением встретили в Британии, тишиной в Берлине и горечью в Италии. Ранее там заявляли, что уже «потеряли терпение» в отношении США. Будет забавно посмотреть на то, что же они сделают, когда окончательно потеряют его. Говорят, что теперь у Италии новый девиз: «Мы пришли, когда увидели, кто победил».
Если бы только этот Новый год принес нам мир! Дай Бог, чтобы так и было.
** — норвежский писатель, сначала арестованный и сильно избитый гестапо, а позже помещенный в психушку. Стал первым из писателей, арестованных нацистами в оккупированной Норвегии
*** — религиозная группа-секта, вроде "свидетелей Иеговы"
10 января
Ну вот и все!
Британцы — хозяева Северной Африки. Несколько дней назад с огромными потерями для итальянцев пала Бардия, а следующим обязательно станет Тобрук.
Немцы якобы скоро развернут свои ВВС, но британцы говорят, что уже слишком поздно. Поговаривают о проходе войск Германии через Болгарию в Грецию. Пока что нет причин подозревать, что русские согласились на это в обмен на свободу действий в каких-нибудь других местах.
24 января
Сейчас в "большой войне" не происходит ничего значительного, но я все равно сделаю эту запись, чтобы немного побрюзжать об общем дискомфорте, который она распространяет на нашу жизнь. Например, у нас сейчас очень мало угля, и как назло уже вторая зима подряд с лютыми холодами. Мы промерзаем до мозга костей! Сильный мороз стоит весь январь, и я могу предположить, что сейчас у нас в квартире градусов 15-16 тепла. А когда я вчера вечером стала жаловаться нашему портье, он сказал, что дальше будет еще хуже. А в пригородных коттеджах наверняка градусов 10-12. Ах, поскорее бы пришла весна!
Вся Европа сейчас голодает и мерзнет. Что ж, мы пока еще не голодаем, но, поговаривают, что в Париже так же плохо, как во время осады 1870-1871 годов. Одна картофелина стоит 5 франков, а на рынке продают ястребов и ворон.
А мы собираем сахар для Норвегии и Финляндии, откладывая его из своих пайков. Как же нам повезло оказаться в ситуации, когда мы можем помочь другим. Мы также спонсируем детей, пострадавших от войны в Финляндии и Норвегии, выплачивая им по 30 крон в месяц. Боже мой, повсюду есть люди, нуждающиеся в помощи! В их числе и наши мобилизованные военнослужащие.
Ходят слухи, что Рузвельт и Папа (Римский) разрабатывают какие-то планы по мирному урегулированию, но я не думаю, что они к чему-либо приведут.
Интервалы между нашими кофейными рационами увеличат; я думаю, что скоро мы будем получать абсолютный минимум. В одной газете я даже вычитала предсказание о том, что летом могут ввести нормирование мяса.
Несколько дней назад пал Тобрук. Продолжаются бомбардировки Англии и Германии. Гитлер встретился с Муссолини.
Ларс и Йоран пошли вчера в школу танцев (Ларс - сын Астрид Линдгрен, Йоран - его друг). Танцы у нас продолжаются, несмотря на небольшую мировую войну.
В Румынии началась заварушка, которая очень похожа на гражданскую войну. Говорят, что бывший король Кароль II, находящийся сейчас в Испании, попытался покончить с собой.
1 февраля
Я вырезала фотографии на обороте из журнала "Se", который Стуре (муж Линдгрен) сегодня принес домой. Я почти забыла о существовании Польши, но когда читаю об этих бедных евреях, меня охватывает ненависть к немцам, которые считают, что имеют право топтать ногами другие народы.
9 февраля
Мы выиграли гонку военных патрулей в Кортине (на чемпионате мира по лыжным видам спорта), обойдя Германию, Италию, Швейцарию и Финляндию. Прекрасно, что есть возможность показать немцам, какие лихие в нашей стране военные.
У итальянцев дела пошли совсем наперекосяк. Боже, какие солдаты. Британцы владеют уже всей Ливией, и боевые действия продолжаются в Эритрее и Абиссинии. «Иудейский лев» Хайле Селассие находится у англичан и готовится занять свой трон, а абиссинцы, объединившись с британцами, тоже вскоре выступят против итальянцев.
Что предпримет Германия? Весь мир находится в напряжении, ожидая попытки вторжения в Британию, которая, как все думают, должна произойти этой весной. А когда это случится — что ж, тогда судьба мира решится за день, за несколько часов. А потом, я даже заставлю себя послушать новости, чего я не делала уже давно.
«Немцы в Стокгольме становятся все менее заносчивыми», — прочла я вчера в одном из писем. Да, им действительно пришлось смягчить свою дерзость. Может быть это заслуга нашего беспрецедентного перевооружения, отчего мы стали немного увереннее — и хотя, конечно, оно не сравнится с перевооружением великих держав, но все равно немного придает нам уверенности.
"Ангелы (англичане) и фрицы ухаживают за Швецией", — прочла я в другом письме.
Да, но пока, слава богу, они оставили нас в покое — аминь!
3 марта
Болгария присоединилась к Трехстороннему пакту и туда будут направлены немецкие войска.
13 марта
Сегодня первая годовщина страшного финно-российского мира. Год назад ощущения в это время были мучительными. За последние дни я прочла две книги о прошлогодней войне, которая уже вошла в историю. "Зима чести" Хокана Мёрне и "Трагедия во Франции" Андре Моруа. Обе очень захватывающие. Зимняя война в Финляндии и разгром Франции в те теплые майско-июньские дни 1940 года — мы будем помнить их до конца жизни. Страшно читать о том, как не готовы оказались Франция и Британия к этой войне — и насколько хорошо подготовилась Германия. Моруа пишет:
«Было ужасно осознавать (...), что могучая цивилизация едва не погибла из-за того, что пять тысяч танков и десять тысяч самолетов, которые можно было легко построить или купить, по чьей-то халатности не были приобретены вовремя».
А нынешняя ситуация — это ожидание катастрофы. Буквально за последние несколько дней атаки немецких подводных лодок усилились и Британия потеряла много тоннажа. Но американская помощь растет, и "Аллеханда" (шведская газета) сегодня пишет, что «трудно понять, как они (США) умудряются цитировать одно формальное правовое положение за другим, чтобы в последний момент остановиться на краю пропасти войны».
17 марта
В субботу вечером неожиданно и странно «матушка Швеция» призвала большую часть своих сыновей — и теперь все оживленно судачат о причинах этого шага. У нас так долго было все спокойно, что мы решили, будто опасность совсем миновала, но, видимо, так хорошо дела не обстоят. Естественно, в правительственном коммюнике пишут, что это всего лишь проверка эффективности нашей боевой готовности, но никто в это не верит. Ходят слухит, что Германия предъявила неслыханно возмутительные требования, в том числе, к нашему флоту, но на самом деле никто ничего не знает. У меня больше нет сил нервничать и волноваться, как прошлой зимой и весной. Мне наплевать, и гораздо больше меня беспокоит повышенная температура Карин (дочь Линдгрен) и ее туберкулезные пробы.
21 марта
Субботний призыв на самом деле весьма тревожен. Он чрезвычайно всеобъемлющий — практически полная мобилизация. Вчера Дженни Таннер написала своему мужу Вяйнё Таннеру (финский государственный деятель), что "из-за давления той же самой стороны ситуация такая же напряженная, как и в апреле прошлого года" (имеет ввиду Германию).
Но остальные, похоже, считают, что угроза исходит от России. А в одном письме весело утверждалось, что все это из-за того, что японское правительство выдвинуло ультиматум о пропуске своего флота через канал Гета (в Швеции).
Особенно прискорбно тем, кого призвали гораздо раньше, ведь они рассчитывали вернуться домой, но в ближайшем будущем для этого не будет никаких возможностей. Муж г-жи Фахреус вернулся из Норрланда домой в субботу, а уже в понедельник должен вернуться обратно. Военнослужащие целого пехотного полка, который после шести месяцев службы был в полном составе демобилизован, на полпути домой получил приказ немедленно вернуться обратно. Некоторые из них были в слезах.
Последние несколько ночей Британия подвергается интенсивным бомбардировкам, что рассматривается многими как прелюдия к долгожданному тотальному немецкому вторжению. Уже тысячи погибших. Немцы заявили, что собираются превратить Англию в груду развалин.
Бедная Англия! Нет, хоть бы у немцев ничего не получилось!
27 марта
Вчера, а может и позавчера, югославское правительство присоединилось к державам Оси — и сегодня в вечерних газетах громкие заголовки о том, что молодой король Петр пришел к власти, принц Павел бежал, а его правительство свергнуто. Югославский народ радуется — он не хочет присоединяться к Германии. Посмотрим, к чему это все приведет. Вероятно, между Германией и Югославией будет война. Турция все еще вне ее — болеет за Грецию. Будет очень интересно понаблюдать за развитием событий на Балканах. Румыния и Болгария сегодня самые послушные орудия Германии — удивительно, что Югославия так смело наступает ей на пятки.
Думаю, что в странах Северной Европы ситуация тоже критичная. Пер Альбин (премьер-министр Швеции) произнес по радио обнадеживающую речь, которая, похоже, произвела обратный эффект. В военной почте пишут (я сама читала сегодня, хотя и не видела других подтверждений), что вооруженный немецкий торговый флот подошел к 30-километровой границе вокруг Готланда и был осторожно, но твердо оттеснен обратно шведскими ВМС.
Сегодня через мой стол прошло глубоко печальное письмо одного еврея — исторический документ нашего времени. Он недавно приехал в Швецию и отправил своему родственнику в Финляндию письмо-отчет о том, как перевозили евреев из Вены в Польшу. Каждый день тысячи евреев выселяют оттуда в нечеловеческих условиях в Польшу. Человеку по почте приходит какое-то уведомление и он обязан с минимальным количеством денег и багажа покинуть свою квартиру. Условия транспортировки настолько ужасны, что автор письма не захотел их описывать. Среди несчастных был его брат.
Очевидно, Гитлер собрался превратить Польшу в одно сплошное гетто, где бедные евреи будут мучительно умирать от голода и нищеты. Несчастные люди! Почему иудейский бог не спешит заступиться за них? Как Гитлер может обращаться так с другими людьми?
Вчера Стуре встретил норвежца, который абсолютно убежден, что Германия рухнет в течение ближайших нескольких месяцев. Но, думаю, что он просто выдает желаемое за действительное.
6 апреля
Сегодня утром немецкие войска вторглись в Югославию и Грецию!
Это не стало неожиданностью, поскольку с момента переворота короля (югославского Петра) ситуация становилась все более напряженной. Сербы не уступали немецкому давлению и сейчас уже мы испытываем чудовищное напряжение, поскольку непонятно, пойдут ли у Германии дела на Балканах так же быстро, как в Норвегии, Голландии, Бельгии и Франции. Тем временем Гитлер издал один из своих обычных напыщенных и патетических приказов (после этих слов в дневнике наклеена вырезка из какой-то газеты, с текстом немецкого официального обращения по поводу начала военных действий на Балканах)
12 апреля
Это было быстро!
Югославии больше нет.
"Хорватия" объявлена независимой; что до остального — там одна сплошная неразбериха, с которой я не могу разобраться. Сербская армия уничтожена. Немцы в Греции достигли Салоников несколько дней назад. Со дня на день на греческой земле они сойдутся в битве с британцами. В Африке, к огромному неудовольствию британцев, прибытие немцев уже обернулось войной.
ПРОДОЛЖЕНИЕ В ДЕНЬ ПАСХИ.
Черт возьми! Буквально на днях мы были так рады, что Югославия оказала сопротивление и отняла власть у про-германского правительства, а теперь, кажется, Югославии не существует. В наше время все происходит очень быстро. Теперь стервятники слетаются со всех сторон за своей долей от добычи — Венгрия, активно участвовавшая в войне, Болгария и Румыния. Насколько я понимаю, Югославия сейчас в состоянии полного хаоса и развала. Греция, похоже, все еще держится, и мы надеемся, что в южной части страны ее военные усилия поддержат британцы.
Немцы сейчас находятся в таком зените, что невольно закрадываются мысли о том, что они непобедимы. Но, как поговаривают, все будет решаться в Атлантике. Потери Британии в тоннаже там довольно велики. Одно можно сказать наверняка: если так будет продолжаться и дальше, Европа умрет от голода. Я полагаю, что скоро Португалия и Швеция будут единственными, где есть хоть какая-то еда.
Только представьте, что мы все еще не в состоянии войны. Как такое возможно? Мы уже видели, как страны одна за одной втягиваются в это пекло, но Швеция по-прежнему в стороне.
Этой осенью, после десяти лет на Вулканусгатане, мы переедем в дорогую и очень красивую квартиру в Далагатане (улицы в Стокгольме, на Далагатане Линдгрен проживет до своей смерти в 2002 году). Довольно ужасно браться за такое дело в то время, когда невозможно поверить, что будущее когда-нибудь вернется в спокойную нормальность прошлого. Но, мы поселимся на первом этаже, так что, возможно, упавшие на дом бомбы и не доберутся до нас.
28 апреля
Греки явно на последнем издыхании. Король и правительство покинули Афины, и в последние несколько дней из различных источников поступали сведения о том, что немцы уже вошли в столицу. Но, определенно, война еще не закончена. В любом случае, греки были феноменальны и мы должны отдать им должное, ведь они сражались с 28 октября прошлого года.
3 мая
Война между Ираком и Великобританией! Иракский режим умолял Гитлера о помощи. Аравия теперь придет в движение — какая ужасная перспектива!
Греческий поход окончен. Британцы завершили очередную успешную "эвакуацию" (в этом они хороши). Я предполагаю, что король и правительство отступили на Крит.
13 мая
Сегодняшняя сенсация - заместитель Гитлера Рудольф Гесс прилетел на Британские острова на самолете «Мессершмитт» и благополучно спрыгнул с парашютом на землю. Его подобрал шотландский сельскохозяйственный рабочий и доставил потом в больницу в Глазго.
Теперь мы видели всё!
И, хотя, все это произошло в субботу вечером, мир до сих пор оставался в неведении. Немецкие газеты изначально предположили, что это был несчастный случай со смертельным исходом. И написали Гессу некрологи. Весть о том, что он приземлился в Шотландии живым, потрясла весь немецкий народ. Официальная линия партии сейчас в том, что он душевнобольной, неведающий, что творит. В отрывке одной берлинской газетной статьи утверждалось, что он "вообразил, будто личной жертвой может предотвратить развитие событий, которые, по его мнению, закончатся полным разгромом Британской империи".
Хи-хи!
Рудольф Гесс явно выглядит более благоразумным и здоровым, чем остальные партийные воротилы. В настоящий момент весь мир мучается в догадках, что же на самом деле побудило его к бегству.
Дневник Астрид Линдгрен. 1940. 7
Apr. 8th, 2022 09:42 pm21 декабря
Позавчера, 19-го числа, президент Каллио "отправился туда, откуда никто не возвращается". Рюти только что избрали президентом Финляндии, и Каллио с женой собирались отправиться в свой загородный дом в Нивале. На вокзал их сопровождали жители Хельсинки во главе с Маннергеймом. Играл «Марш полка Бьёрнеборга», а маршрут президентской четы был усеян пылающими факелами — но неожиданно Каллио пошатнулся и едва не упал, но Маннергейм вовремя протянул руку, чтобы поддержать его. Его быстро отнесли в железнодорожный вагон, где он и испустил свой дух. Благородное финское сердце перестало биться — и вряд ли его расставание со своим народом могло пройти более драматично. Каллио очень любили и в Швеции, мы видим это в сегодняшних письмах.
В ливийской пустыне между британцами и итальянцами сейчас бушуют сражения. Итальянцы оказались в крайне тяжелом положении. Кроме того, как вообще можно вести войну в пустыне, куда на огромных расстояниях приходится в нечеловеческих условиях доставлять еду, воду и боеприпасы?
Согласно сегодняшнему коммюнике, британский флот выдвинулся вверх по Адриатике, поставив итальянские войска в Албании в катастрофическое положение. Это означает, что теперь британцы вполне могут вторгнуться и в саму Италию. Стуре сегодня рассказал анекдот про бедных итальянцев (до заключения выгодного торгового соглашения в прессе у нас нельзя высмеивать итальянцев): якобы французы установили по всей длине своей границы огромные вывески с надписями — "Греки, остановитесь! Здесь уже французская территория!"
В Бофорсе (на оружейном заводе) произошло чудовищное происшествие. Часть тротила загорелась, в результате чего произошел ужасающий взрыв и пожар. Восемь погибших. Нам не сообщают о масштабах разрушений, так как прессе не разрешают разглашать какие-либо подробности.
28 декабря
Рождество пришло и ушло — второе военное Рождество! И все-таки в рождественскую ночь не было бомбежек! Ни в Берлине, ни в Лондоне не завыли сирены воздушной тревоги.
Насколько я понимаю, здесь, в Швеции, Рождество праздновали как обычно. И как обычно, мы набили себе полные желудки. Сегодня мы единственная нация в Европе, способная сделать это, по крайней мере, до такой степени.
Мы, Линдгрены, как обычно, провели Рождество в Нэсе. Стуре, недавно назначенный директором М., настоял на том, чтобы мы ехали туда вторым классом, так что путешествие прошло без проблем. 26-го числа мы с ним вернулись (в конце концов, у меня тоже есть работа), но дети пока что остаются там.
Я думаю, что почти каждый здесь, в Швеции, как и я, чувствует это чистое, беспрецедентное состояние незаслуженной благодати, которое позволило нам праздновать Рождество в тишине и покое наших собственных домов. Хотя некоторым и пришлось провести Рождество в военных лагерях, где они сейчас размещены. Но волонтеры женской защиты ходили и раздавали рождественские подарки, и я знаю, что в лагерях тоже царила праздничная атмосфера.
Однако у отца (тесть Астрид) на этот раз счастливого Рождества не получилось. Сейчас он испытывает сильные боли и вчера его отвезли в дом престарелых Фонда Бетани в Стоксунде. Он всего лишь тень своего прежнего «я», и жить ему осталось недолго. († 30 декабря 1940 г.).
Что касается войны, то в настоящий момент ничего особенного не происходит, за исключением того, что дела у итальянцев стремительно ухудшаются. Черчилль напрямую обратился к итальянскому народу с речью, заявив, что только один человек виновен в их сегодняшнем гибельном положении.
Забавная история: злые языки в Берлине поговаривают, что Квислинг пришел к Гитлеру и попросил его позволить назвать книгу о своей борьбе за власть, которую он сейчас пишет, «Mein Kämpflein» ("Моя маленькая борьба").
А я этим вечером закончила читать "Henne fick jag aldrig möta" (м. п.: "Женщина, с которой я никогда не встречался").
Дневник Астрид Линдгрен. 1940. 6
Apr. 7th, 2022 08:51 pm6 ноября
Франклин Рузвельт в третий раз переизбран президентом США, что беспрецедентно для американской истории. Они думали, что у Уилки хорошие шансы, но когда дело дошло до кризиса, Рузвельт одержал громкую победу. Радуйся Британия, теперь шансы на вступление США в войну как никогда высоки.
Так выглядели первые продовольственные карточки этой войны.
(м. п.: На этом месте недатированная и неопознанная газетная вырезка плюс четыре маленьких талона с именами четырех членов семьи).
Сейчас нам очень не хватает кофе, поскольку период нормирования был увеличен с четырех до семи недель. Остальные нормы кажутся мне довольно щедрыми, хотя недавно мне попалось на работе письмо одной женщины, которая жаловалась, что "мало сахара, очень мало муки, ну а бекона почти совсем нет". К тому же сейчас люди запасаются маслом, из-за чего найти его в городе очень проблематично. Лучше бы нам выдали еще и талоны на масло. Ходят слухи, что причиной столь острой нехватки продуктов стали действия немцев, которые тайно реквизировали у нас продовольствие — и несмотря на решительное отрицание данного факта нашим правительством, я склоняюсь. что это все-таки правда.
Сегодня на работе мы услышали от Свена Столпе тревожные новости. Он говорит, что немцы цензурируют почту из Финляндии; на днях он получил письмо от женщины оттуда, и оно явно было проштамповано печатью «Deutsches Wehrkommando, Rovaniemi» (Верховное командование вооруженных сил Германии, Рованиеми). Если это правда — а признаки этого встречались и ранее, — то хотим мы этого или нет, но Германия явно водит за нос все страны Северной Европы. А судя по количеству писем с такими печатями — об этом факте уже знает вся шведская нация.
Какие странные политические союзы могут вскоре возникнуть! Страны Северной Европы — демократичны душой и сердцем, и никак не смогут примириться с диктатурой по-немецкой модели. Германия и Россия — изначально смертельные враги, или, по крайней мере, их идеологии абсолютно чужды друг другу. Но они все равно теперь союзники. Мне кажется, что в подавляющем большинстве наша страна настроена про-британски, но, тем не менее, мы вынуждены были связать свою судьбу с немцами. Присутствие Германии в Финляндии рассматривается финнами как защита от русских, но если довести мысль до логического завершения, это будет означать, что Россия и Германия рано или поздно поссорятся, и Финляндия с Германией, да еще и в союзе со Швеции, будут воевать против России — и это военное союзничество с Германией автоматически сделает нас с финнами врагами Англии. Боже мой, какая путаница!
Маленькая Греция сражается отважно и, кажется, добивается определенных успехов, возможно, потому, что итальянцы еще более слабые воины, чем греки.
А вот и первый снег, и на нас обрушилась вторая зима войны — с сопутствующими ей слезами, лишениями, нуждами, страданиями и тревогами за все народы Европы.
10 ноября
Старый милый джентльмен с зонтиком, который всегда опаздывал, наш "голубь мира" 1938 года, которым все мы безмерно восхищались, потому что он действительно, как тогда казалось, нашел способ избежать войны — то есть Невилл Чемберлен — скончался прошлой ночью. Так что он не дожил до конца этого спектакля, что, вероятно, и к лучшему. Я никогда не забуду те тревожные сентябрьские дни 1938 года, когда тучи войны сгустились так угрожающе, как никогда раньше, и с каким облегчением мы вздохнули, когда Чемберлен решительно сунул зонтик под мышку и улетел в Мюнхен на переговоры.
Все успокоилось, и мы подумали, что наступило мирное тысячелетие, и Чемберлен пользовался уважением всего мира – кроме, быть может, чехословаков. Но не прошло и года, как "герр Гитлер" снова обрел равновесие, и на этот раз уже даже Чемберлен понял, что одной вежливости недостаточно. Но к тому времени было уже довольно поздно. С тех пор на него пало бремя огромной вины и он стал олицетворением некомпетентности демократии.
Чемберлен —секретное немецкое оружие — как выразился однажды какой-то остряк.
А после Мюнхенского покушения и немецких обвинений в том, что за ним стоят англичане, люди зло шутили, что это явно дело рук Чемберлена – ведь взрыв произошел на десять минут позже положенного. (м. п.: имеется ввиду взрыв в пивной 8 ноября 1939 года, через 10 минут после того, как ее покинул Гитлер. Тогда погибло несколько старых гитлеровских партийцев. Взрыв организовал антифашист-одиночка Георг Эльзер, но немцы считали, что за этим стоит Лондон).
Как бы то ни было, он был прекрасным стариком и я рада, что он сбежал с нашей беспокойной планеты. Быть может, Господь выделит ему милое местечко на небесах – "Блаженны кроткие" – где он сможет спокойно сидеть под своим зонтиком.
15 ноября
Вчера мне исполнилось 33 года. Утром дети и муж торжественно подарили мне сумку и набор для шитья. Карин (дочь) надела свою бледно-голубую танцевальную тунику. На ужин у нас была утка с краснокочанной капустой и торт; ни малейшего намека на затягивание поясов. Из дома мне прислали великолепную коробку с разнообразными продуктами, в том числе и 2 кг сливочного масла. Это самый лучший подарок на день рождения, который только можно себе пожелать. В настоящее время купить масло в Стокгольме практически невозможно, люди растащили его "про запас". Но, мне кажется, что в остальной части страны дела с маслом обстоят получше (вероятно, я ошибаюсь, ведь мы отправляли грузы с маслом в Финляндию, предположительно для немцев!).
Со времени моей последней записи произошли две вещи: ужасное землетрясение в Румынии, унесшее жизни десятков тысяч человек, и визит Молотова к Гитлеру. Шведский народ, а, вероятно, и другие народы, ломают головы над возможными результатами этого визита. Мы почти уверены, что немцы способны в случае необходимости на самую гнусную "торговлю лошадьми", но мы предполагаем, что это коснется Балкан, в то время как, вероятно, Балканы надеются и верят, что эти договоренности в случае чего коснутся нас.
17 ноября
Альберт Энгстрем (м. п.: известный шведский художник) скончался прошлой ночью. Третий из наших великих, сначала Сельма Лагерлёф (м. п.: писательница, лауреат Нобелевской премии), затем Хайденштам (м. п.: поэт, лауреат Нобелевской премии), а теперь и Альберт.
И все за один год.
23 ноября
Греки фактически изгнали всех итальянцев из своей страны — бои бушуют уже в Албании. Я ожидаю, что скоро Германии придется вмешаться и помочь своему бедствующему партнеру по Оси, который никогда и не был в состоянии выжить без посторонней помощи. В Британии шутят: «Судьба справедлива. В последней мировой войне Италия уже была у нас в качестве союзника, так что теперь очередь Германии».
Король Болгарии Борис встретился с Гитлером, Венгрия заключила пакт с державами Оси. Турция тоже готовится к войне.
Финляндия нервничает. В письмах мы видели сообщения о том, что некоторые места в районе Ханко эвакуированы, включая Экенас. Ложь!
В некоторых письмах говорилось, что немцы якобы ушли из Финляндии, что всех нас очень обеспокоило. Но Брита Вреде вчера заявила, что ее зять из Финляндии рассказывал, будто и русские тоже уходят из Ханко. Осмелимся ли мы интерпретировать это как указание на то, что Гитлер и Молотов заключили своего рода «джентльменское соглашение» о выводе войск из Финляндии, потому что они нужны сейчас в других местах? Посмотрим.
На днях я читала письмо одного немецкого генерал-майора, остановившегося в Гранд Отеле в Стокгольме, написанное какому-то немецкому обер-лейтенанту. Среди прочего там была фотография отправителя с надписью на немецком языке: «В благодарность за работу в Лапландии осенью 1940 года». Также он писал, что Маннергейм наградил его «Орденом Белой розы Финляндии» — хотела бы я знать, за что. В письме он также выразил надежду, что война опять сведет его когда-нибудь вместе с адресатом в другом месте — «это было бы очень хорошо». А я думаю, что было бы «очень хорошо», если бы вместо этого война вообще закончилась.
Вчера вечером прочитала брошюру Фредрика Бёка «Tyskt väsen och svensk lösen» (м. п.: пронацистская книга "Немецкая сущность и шведское искупление"), которая вызвала много споров. Как писал Эйвинд Джонсон в письме Диктониусу (м. п.: шведско-финские писатели), Бёк — хороший друг, но только в хорошую погоду. Я думаю, что он поворачивает туда, куда в данный момент дуют ветры, и сейчас над северными странами бушуют ужасные штормы.
Я думаю, что Бёк в значительной степени прав в том, что касается психологических корней нацизма, но я не могу разделить все то, что касается его слепой, наивной веры (если она подлинная) в наши преимущества, если вдруг мы станем частью немецкого "нового порядка". Особенно после всех этих истин последних дней.
Я никогда не поверю в режим, который создал концентрационные лагеря в Ораниенбурге и Бухенвальде, который допустил и поддержал погромы осенью 1938 года, и который приговорил норвежскую девочку к 1 году тюрьмы только за то, что она порвала фотографию Гитлера.
30 ноября
Год назад, ровно год назад, началась финская война, и что за день !!
Он стал началом их долгой полосы неудач, наполненной агонией и отчаянием. И когда мирным весенним днем все кончилось, мы здесь, в Швеции, болезненно осознали, насколько горьким будет теперь финское отношение к нам — несмотря на все, что мы для них тогда сделали.
Но, что касается самого главного и важного — нашего вмешательства в войну — мы на это не пошли, хотя почти все, особенно, когда эмоции были на пределе, занимали крайне активную позицию в этом вопросе. Но наше мудрое правительство, которое мы все тогда презирали и ненавидели, сдерживало нас. Все последующие мировые события, конечно же, доказали их правоту. Но прошлой зимой мы всего этого еще не знали и чувствовали себя просто отвратительно, наблюдая, как финские солдаты сражаются в одиночку. Интересно, кто-нибудь еще испытывал когда-нибудь такие же чувства к своему близкому, как мы в те времена?
Мы были охвачены безответной любовью к Финляндии, и в этой нашей любви и отчаянии мы отправляли Финляндии все, что только могли придумать — деньги, сотни миллионов крон, оружие, боеприпасы, одежду, еду, кровь в бутылках, лыжи, машины скорой помощи, шерстяные изделия, которые мы вязали как сумасшедшие, обручальные кольца и черт знает что еще. Здесь, в Швеции, мы принимали тысячи и тысячи детей, а люди жертвовали своей заработной платой, и так далее, до бесконечности. Но несмотря на все это у нас постоянно возникало ужасное чувство, что мы делаем недостаточно. Но сегодня та горечь, которую финны наверняка испытывали к нам после заключения мира, определенно прошла, и в целом, я думаю, что сейчас они действительно благодарны Швеции, потому что, без ее помощи исход войны, вероятно, был бы для Финляндии гораздо печальнее.
Я верю, что всю свою жизнь буду помнить финскую войну 1939–1940 годов, эту «Зиму чести», когда целый народ боролся за свою свободу сверх своих возможностей. Невероятные битвы на Карельском перешейке, в Суомуссалми, в Петсамо — все это до сих пор играет яркими красками в нашей памяти, да так, что это абсолютно не с чем сравнить. Да и наши эмоции той зимой — тоже вне всякого сравнения.
10 декабря
Отношения между Швецией и Норвегией оставляют желать лучшего. То есть, наше отношение к норвежцам не поменялось, но некоторые косвенные признаки указывают на то, что они испытывают к нам сильную злобу. Норвежцы считают, что во время германо-норвежской войны мы пропустили немцев через нашу страну. Поговаривают, что 34 железнодорожных состава с медикаментами и продовольствием прошли тогда через Швецию — уж не знаю, правдивы ли эти слухи, но у норвежцев, видимо, есть все основания поверить в них. Немцы со своей стороны, конечно же, всячески стараются как можно сильнее рассорить нас.
До нас доходят ужасные слухи из Норвегии, кажется, что там сейчас царит самый настоящий террор, но норвежцы всячески сопротивляются немецкому принуждению. Во всяком случае, похоже, что "Национальное единение" Квислинга не справляется с поддержанием порядка в стране. На днях Квислинг был в Берлине. Дай бог, чтобы немцы как можно скорее осознали, что на норвежцев такие методы не подействуют.
Гитлер сегодня произнес еще одну речь, но его голос звучал на самом деле немного устало. И когда он говорил, что Германия победит благодаря своему военному и экономическому превосходству, я не думаю, что он звучал очень уж убедительно. Один из шведских журналистов, побывавших недавно в Германии, сказал Стуре, что немецкий народ больше не верит в победу. Время, как обычно, работает на Великобританию, а поскольку хваленного немецкого вторжения на остров так и не произошло, можно уже не сомневаться, что Германия рано или поздно проиграет эту войну.
Что уж говорить об Италии! Греция вытеснила итальянцев из своей страны вглубь Албании, а положение итальянских войск в Северной Африке просто плачевное. Маршал Бадольо, начальник Генштаба, и другие высшие должностные лица покинули свои посты, что в целом является очевидным признаком слабости. Говорят, Муссолини очень подавлен, и, согласно сегодняшнему Aftonbladet (шведский таблоид), всю вину за провал греческой кампании возложили на графа Чиано.
О да, я совсем забыла написать, что по причине плохого здоровья с поста президента Финляндии ушел Каллио! Этот честный человек пользовался глубоким уважением у своего народа. Рюти преподносят как самого вероятного его преемника, но ходят слухи и о Кивимяки, и, возможно, о Паасикиви. Но я не сомневаюсь, что это все-таки будет Рюти.
Дневник Астрид Линдгрен. 1940. 5
Apr. 7th, 2022 08:23 pm26 сентября
Вчера Тербовен, германский военный комиссар в Норвегии, обратился по радио к норвежскому народу, и многие из тех, кто еще в глубине души надеялся на независимость своей страны, были сильно разочарованы. Королевская семья свергнута и ей запрещено возвращение в Норвегию, равно как и правительству Нигаардсволда. Кроме "Национального согласия" Квислинга, запрещены также и все остальные политические партии.
Итак, предатель Квислинг победил, и вскоре он займет свое место в новом Государственном совете, где все остальные назначенные члены являются людьми того же уровня, что и сам Квислинг. Бедный король Хокон, Улав и Марта! Марта и трое ее детей сейчас по приглашению Рузвельта в Америке ; Хокон и Улав, должно быть, в Англии.
А в Дании сегодня при огромном стечении народа отпраздновали 70-летие короля Кристиана. Похоже, что после немецкого вторжения Дания отделалась чуть легче, чем Норвегия, хотя обе страны сейчас лишены независимости.
Другие новости: японцы вошли в Индокитай, а французы, по-видимому, бомбили Гибралтар — страдания расползаются повсюду. Посмотрим, присоединится ли после президентских выборов Америка к игре.
29 сентября
Теперь и Япония заключила пакт с Италией и Германией. Если какая-нибудь крупная держава (например, Америка) встанет на сторону Великобритании, Япония моментально присоединится к странам Оси.
Стуре (муж) только что сказал, будто война, по его мнению, закончится к Рождеству. Доживший до сего дня, да увидит!
(Далее в тексте вырезка из Dagens Nyheter от 4 октября с изображением норвежского флага и новостями о том, что норвежский парламент, как и норвежский флаг, с этого момента упраздняются)
13 октября
Нет, это была ложь! Очевидно, что норвежцы сохранят свой флаг.
В прошлую субботу ввели талоны на бекон и ветчину, а затем (вчера) намекнули о введении талонов на масло, поэтому я — ради детей — заранее запасла 3 или 4 кг, но о талонах на масло больше ни слова. Так что у меня сейчас полный холодильник этого барахла.
Согласно информации в письмах, люди в оккупированной Франции получают по 200 граммов масла в месяц. В письмах также упоминают о голоде в Бельгии. Если верить авторам писем, всё — одежду и продукты — немцы вывозят в Германию.
После чтения таких писем на работе чувствуешь себя потом отвратительно.
Все оккупированные страны, будь то страны Балтии в составе России или страны, захваченные Германией, сильно страдают под иноземным игом. В Эстонии (а также, предположительно, в Латвии, Литве и Польше, хотя лично я писем оттуда не читала) власти никому не разрешают владеть более чем 30 гектарами земли. Если есть хоть на полгектара больше — надо национализировать. С 1 октября все товары подорожали на 40–50%, а в магазинах накануне, по словам авторов писем, царила паника. Людям больше не разрешают иметь большие квартиры, и каждому человеку выделяется лишь определенное количество места. Остальное занимают "гости" (они их так называют), которые совсем не платят арендную плату. Люди боятся поминуть лишнего в письмах, но обещают: "При встрече все расскажу". Русский язык заменил английский в школах. Ожидается, что дети будут учить по 1 000 русских слов в год. А одна девушка в письме все боялась, что им не разрешат отпраздновать Рождество в этом году.
В голландских письмах я вычитала об обязательном затемнении городов. По новым правилам, выходить из дома нельзя с 21 часа (а может быть, 22?) и до 4 часов утра. А если у вас дома гости, им нужно либо убраться пораньше, либо принести с собой одеяло и примоститься где-нибудь в углу. Эта ситуация с поиском ночлега для припозднившихся, по словам авторов писем, рождает столько комичных (и амурных) историй, что невозможно не улыбнуться. Хоть что-то в этом году вызывает улыбку.
Я по-прежнему считаю, что норвежцы больше всех заслуживают нашей жалости. Недавно был благотворительный сбор одежды для Норвегии и я отнесла несколько своих вещей, в том числе и старые лыжные ботинки, которые я купила во время одного памятного для меня путешествия, бог знает сколько лет назад. По-моему, это было в 1924 году.
У финнов, как я полагаю, пока что все спокойно, но настоящего ощущения безопасности нет. Финляндия, как и Швеция, разрешает транзит отправляющихся в отпуск немецких солдат, но ходят слухи, что на самом деле они остаются в стране. Если верить информации из одного письма, которая, естественно, выглядит слишком неправдоподобно, в настоящее время в Финляндии около 100 тысяч немецких солдат. Как бы то ни было, но постоянная угроза со стороны России вынуждает финнов возлагать все свои надежды на Германию. Насколько они оправданы в этом вопросе — еще предстоит выяснить. Несмотря ни на что, опасность со стороны России — это постоянная угроза как для Финляндии, так и для Швеции, и прямо сейчас мы усиливаем свои войска на финской границе.
На Балканах снова назревают проблемы. Румыния и Венгрия не могут договориться между собой о территориях. Германия разместила в Румынии большой контингент войск, очевидно, надеясь вдохнуть немного жизни в румынскую армию, которая прогнила до мозга костей. Все это привело к тому, что Великобритания пригрозила разорвать дипломатические отношения с Румынией. Маленькая Греция дрожит от страха в своих чоботах. Великобритания скоро откроет "Бирманскую дорогу". Я понятия не имею, что это значит, но звучит зловеще.
В Швеции все еще мир. Почти в каждом письме есть слова благодарности за это чудо. Потому что — это действительно чудо. А Швеция — это Шангри-Ла (вымышленная страна из романа 30-х гг. одного британского писателя), где все еще можно купить еду, пирожные и шоколад. Финны, которые приезжают к нам в гости, в диком восторге от шоколада, фруктов и пирожных. Прошлой зимой в Финляндии от холода погибли все фруктовые деревья, да и в Эстонии тоже, так что в этом году фруктов у них не было совсем.
Невозможно передать словами, как трудно читать каждый день письма, содержащие отчаянные просьбы бедных евреев о визах и разрешениях на въезд в ту или иную страну. Они бродят по земному шару, обездоленные и лишенные корней. Очень многие прямо сейчас отправляют письма с новогодними пожеланиями, расспрашивая о родственниках, которые осели в Буэнос-Айресе или в Тель-Авиве.
И странно читать письма людей, рассказывающих, как дети и женщины, которых они знали лично, погибли при бомбардировках. Когда об этом пишут газеты, как-то не верится, но когда из письма узнаешь, что "оба ребёнка Жака погибли во время оккупации Люксембурга" или что-то подобное, это внезапно становится ужасающей действительностью. Бедное человечество; читая письма, я ужасаюсь, сколько же болезней и нужды, скорби, безработицы, нищеты и отчаяния на этой жалкой планете.
Но у семьи Линдгрен всё хорошо! Сегодня я повела своих упитанных детей в кино на "Молодого Тома Эдисона". Мы живём в нашем теплом уютном доме; вчера на обед у нас был омар и печеночный паштет, сегодня – говяжий язык с красной капустой, яйца в крутую и гусиная печень (мы должны поблагодарить Стуре за эту экстравагантность). Но такое обжорство мы, конечно, можем себе позволить только по субботам и воскресеньям, и даже тогда меня мучает совесть при мысли о французах с их двумястами граммами масла в месяц.
Благодаря войне, я зарабатываю 385 крон в месяц. Стуре (тоже благодаря войне) фактически является директором M. ("Motormännens Riksförbund" — шведская ассоциация автомобилистов), и, вероятно, его официальное назначение — лишь вопрос времени. На заседании совета директоров 27-го будет обсуждаться вопрос о повышении ему зарплаты. Нам слишком повезло. И я благодарна за все судьбе, и лишь молю Бога, чтобы он и в будущем не оставил меня.
29 октября
Вчера утром Италия напала на Грецию. Конечно же, как и следовало ожидать, «Греция несет полную ответственность за начало боевых действий» (м. п.: видимо цитирует из пропагандистского итальянского заявления). Просто Италия обратилась с просьбой дать добро на использование некоторых греческих стратегических пунктов, якобы для активизации своего "застойного" наступления в восточном Средиземноморье. Но, о чудо, Греция не пошла на это, и теперь итальянские газеты пишут, что это и стало «последней каплей».
Весь вопрос теперь в том, сможет ли Великобритания что-нибудь предпринять для спасения Греции. Ее средиземный флот, безусловно, силен, но в воздухе Британии явно есть чем сейчас заняться, защищая свою империю в Северной Африке. Полагаю, что теперь битва за Средиземноморье развернется всерьез.
Бедная Греция! Югославия ничем не может ей помочь, ведь даже если она это попытается сделать, то сразу же подвергнется нападению со стороны Италии и Германии. Румыния тоже ничего не может сделать, а Болгария просто не хочет. Остается Турция, у которой определенно есть причины вмешаться, но география не на их стороне.
А милый маленький Гитлер в это время путешествует из одной страны в другую. Сначала он был во Франции, где встретился со стариком Петеном и изложил ему общие принципы сепаратного мира с Францией. Затем он поехал на встречу с Франко, надеясь убедить его втянуть свою страну в войну на стороне держав Оси (я не думаю, что ему это удалось, в таком случае Испания с трудом выдержит британскую блокаду), затем он отбыл во Флоренцию на встречу с Муссолини, вероятно, чтобы обсудить там греческую проблему. То есть, все было спланировано заранее. (м. п.: Линдгрен ошибается, сегодня известно, что, наоборот, Гитлер хотел предостеречь Муссолини от развязывания войны в Греции, но опоздал, тот на встрече ошарашил фюрера фактом нападения на нее. Это была месть Гитлеру за то, что тот тоже всегда нападал на своих жертв, не ставя в известность "союзника"-Муссолини).
А здесь, в Швеции, 24 октября разразилась самая страшная авария из всех, что когда-либо постигали нас (с точки зрения человеческих жизней). На границе с Финляндией погибли 46 молодых военнослужащих, переправлявшихся на пароме в сильный шторм.
