Дневник Астрид Линдгрен. 1941. 3

[olindom]

 

6 сентября 1941

(В этом месте дневника вырезка из Dagens Nyheter от 6 сентября 1941 г.: «Квислинг атакует шведское общественное мнение», где рассказывалось о речи Квислинга, в которой он обвинил шведскую прессу за саркастичное освещение его проекта «новой Норвегии», которую он типа строил под чутким надзором гитлеровцев).

Этого достаточно, чтобы вы задохнулись! Надеюсь, он умрет в одиночестве! Я рада слышать, что он, очевидно, страдает бессонницей и случайно принял почти смертельную дозу снотворного прошлой ночью.

Германия неистовствует по всей Европе. О, Господи, надолго ли? И они забирают всю еду, куда бы не пришли. Как нашествие египетской саранчи.

Далее вклеены вырезки трех статей из газет от 7 сентября 1941 г.:

(Вырезка из Dagens Nyheter: «Немцы казнят французских заложников» — казнены трое французов, задержанных в ответ за нападение на немецкого солдата в Париже. Вырезка из Dagens Nyheter: «Всех евреев в Германии обязали носить желтую звезду». Вырезка из Stockholms-Tidningen: «Вся Норвегия без радио» — радиоприемники конфискованы у всех, кроме членов "Партии национального единства" Квислинга).

11 сентября 1941

Вчера в Осло объявлено чрезвычайное положение. После первого заседания "Особого суда" два человека были расстреляны, один приговорен к пожизненному заключению, двое — к пятнадцати годам, а третий — к десяти. Казненными были лидер конфедерации профсоюзов, адвокат Вигго Ханстин и председатель профсоюза Рольф Викстрём. И это в скандинавской стране! Все это заставляет ваше сердце разрываться в груди от бессильной ярости и отчаяния.

Никого не выпускают из дома после 8 часов вечера. Боже, как в Норвегии это возненавидят!

Последняя речь Квислинга, по-видимому, вызвала возмущение среди норвежцев и в Осло была запланирована всеобщая забастовка. Официальным ответом немцев стало введение чрезвычайного положения.

А в России финская молодежь истекает кровью на полях сражений. Уже несколько человек, которых я знала по работе, пали, в том числе и единственный сын Вяйне Таннера, который был помолвлен со шведкой. Ленинград отрезан от остальной части России. Ходят слухи о сепаратном мире между Россией и Финляндией на основе старых границ.

1 октября 1941

Многое случилось с тех пор, как я в последний раз бралась за перо. 17 сентября ужасная катастрофа поразила шведский флот в Хорсфьордене. В результате пока не выясненных обстоятельств взорвался и затонул эсминец "Гётеборг", утянув за собой эсминцы "Клас Хорн" и "Клас Уггла". Несчастные члены экипажа пытались спастись, когда по поверхности воды растеклась горящая нефть. Погибло 33 человека (к счастью, большинство моряков находились в увольнении). Из писем следует, что картина была ужасающей. Повсюду руки, ноги и оторванные головы, спасатели ходили с палками, снимая клочья мяса и кишки с ветвей деревьев. Один из них описывал, как нашел одного из своих лучших друзей с нетронутым лицом, но остальная часть его тела была ужасно искалечена, другой писал о том, как стоял на пристани, собираясь закурить сигарету, когда человеческая рука внезапно ударила его по лицу. Есть предположение, что это случилось из-за небрежности при демонстрации новой торпеды, но у нас есть пять свидетелей, которые клянутся, что видели, как с одного из самолетов, круживших над Хорсфьорденом, упала бомба. Если они правы, то все это из-за одной случайно упавшей бомбы. Не исключен и саботаж – особенно когда в сегодняшних газетах мы читаем, что арестовали банду саботажников, предпочитавших взрывчатку.

Новости с домашнего фронта: теперь еще и яиц не хватает. Радуюсь, что покрасила 20 кг, поскольку дают всего 7 штук на человека в месяц.

"Особый суд" в Норвегии распустили через несколько дней (он создавался специально, чтобы покарать организаторов всеобщей норвежской стачки против немецких порядков), но теперь его ввели в Чехословакии и смертные приговоры выносятся густо и быстро. Норвежцам приказано сдать свои теплые одеяла немецким военным, иначе им придется чертовски дорого заплатить. Все оккупированные страны должны выдать все свои запасы продовольствия Германии, но при этом немцы, как и остальная Европа, также голодают. Продовольственная ситуация во Франции невыносима, такая же ситуация и в Финляндии, и в Норвегии.

Comments

[magnoliasteel]

Я читаю, но обычно не комментирую. Обратите внимание, сколько в записях внимания именно продуктам.

[olindom]

Я знаю. Это её личные дневники того периода.

[magnoliasteel]

В любых личных дневниках здравого смысла всегда больше, чем в хрониках и любых официальных документах. Люди пишут о том, что слишком мелко и незначительно, по мнению историков. Всем хочется писать о смертях, армии, победах и поражениях, писать о том, что какой-то семье нужно прожить на такое-то количество продуктов-это слишком мелко.
Как человек вобще, интересно, что она была очень непрактичной. Т.е., она видела, что в других странах с продовольствием было туго, но ей не приходило в голову что-то запасти хотя бы. Небрежно написала, что у неё 2 кг масла в морозилке, которое она назвала барахлом, а позднее уже пишет, что его мало. Много таких деталей. Могла бы перетопить и законсервировать.

[olindom]

А ей это было не нужно.

[magnoliasteel]

У неё семья, дети. Ладно, кофе, его не купишь впрок, а был ли тогда растворимый-не знаю. У растворимого срок годности, как утверждают, годы. Масло, консервы какие-нибудь, хотя бы что-то. Вместо этого-жалобы на холод и что 7 яиц в месяц, на человека. Я так понимаю, что дача у них была. Фиг бы с городом, лучше топить чем-нибудь на даче, несколько курей завести, чем в городе мёрзнуть и жаловаться на лимит продуктов.

[olindom]

Она работала. Работала в городе.

[magnoliasteel]

Судя по тому, что она зарабатывала, ей хватало на где-то 70+ картофелин. У неё написано, что 5 крон стоила одна.

[nechaman]

Это называется, если бы я вчера был таким умным, как моя жена сегодня.

[magnoliasteel]

Войны все одинаковые. Люди, в зависимости от условий, описывают похожие ситуации, а потом, через несколько поколений, пережитый опыт забывается.

[olindom]

Да. Всё меняется, и ничего не изменяется.

[magnoliasteel]

Увы, да. Практически все описывают перебои и недостачу продуктов, лимиты и карточки. Война плохой помощник урожаям, поля превращяются в поля битв, люди или погибают или бегут, продукты в первую очередь идут на нужды армии.