Венджерия - Вирджиния! А я услышала Венгрия!
Тихий вечер.
Sep. 29th, 2021 07:53 pmСделали Вольке тест антиген.
После открыла телефон, прочитала сообщения от школы. Во избежание столпотворения завтра утром, надо сделать заявление дигитально. Ну, не помню я Волькино удостоверение личности наизусть! Марк с Виком начали соревноваться, кто лучше знает свой номер...
Вик кажется хочет, чтобы я помнила его навскидку!
Well, I matter the most!
После открыла телефон, прочитала сообщения от школы. Во избежание столпотворения завтра утром, надо сделать заявление дигитально. Ну, не помню я Волькино удостоверение личности наизусть! Марк с Виком начали соревноваться, кто лучше знает свой номер...
Вик кажется хочет, чтобы я помнила его навскидку!
Well, I matter the most!
Выставка Ван-Гога.
Aug. 28th, 2021 08:39 pm www.vangogharena.co.il/ru
Испанский стыд!
Это НЕ выставка. Это инсталяция, преформанс, но не выставка!
Освещение - отвратительное. В описании было указано "оживление" полотен. Это оживление достигалось крайне плохо сделанным слайд-шоу. Тексты были на иврите и на русском. Ни арабского, ни английского не было. Шатер с этими картинками на стенах был таким жалким, что устроители добавили "виртуальной реальности" в другом помещении, рядом с торговлей сувенирами. Очки были устаревшими, презентация заикалась. Позор.
Испанский стыд!
Это НЕ выставка. Это инсталяция, преформанс, но не выставка!
Освещение - отвратительное. В описании было указано "оживление" полотен. Это оживление достигалось крайне плохо сделанным слайд-шоу. Тексты были на иврите и на русском. Ни арабского, ни английского не было. Шатер с этими картинками на стенах был таким жалким, что устроители добавили "виртуальной реальности" в другом помещении, рядом с торговлей сувенирами. Очки были устаревшими, презентация заикалась. Позор.
Обсессивно-компульсивный синдром.
Oct. 22nd, 2020 05:33 pm Четверг. После покупок в двух магазинах (!) получили бешенный скандал от Вика. Его перебивают! Закупаются большие количества сладкого. Он продолжает обсессивно смотреть и изучать свои анализы. Какие-то из элементов, появляющиеся в анализах, могут показывать и на опухоль мозга. А ещё глюкоза в крови зашкаливает, и железо не нормализуется...
Думаю над списком мультфильмов для Вольки. Он требует Ben 10.
Уже есть:
Тайна третьей планеты
Мультики Армен-фильм: В синем море, в белой пене; Ух-ты, говорящая рыба; Иш ты, масленица; Три синих синих озера;
Пластилиновая ворона, Падал прошлогодний снег
Брэйк
Ну погоди!
Летучий корабль
Бременские музыканты и По следам бременских музыкантов
на CD есть :
Ну погоди!
Капитан Врунгель
Котёнок по имени Гав
Нужно скачать:
Пёс в сапогах
Али-Баба и 40 разбойников
Синий пёс
Остров сокровищ
Муми-Тролль
Домовнок Кузя
Армен-фильм:
Кто расскажет небылицу;
Урок
Уже есть:
Тайна третьей планеты
Мультики Армен-фильм: В синем море, в белой пене; Ух-ты, говорящая рыба; Иш ты, масленица; Три синих синих озера;
Пластилиновая ворона, Падал прошлогодний снег
Брэйк
Ну погоди!
Летучий корабль
Бременские музыканты и По следам бременских музыкантов
на CD есть :
Ну погоди!
Капитан Врунгель
Котёнок по имени Гав
Нужно скачать:
Пёс в сапогах
Али-Баба и 40 разбойников
Синий пёс
Остров сокровищ
Муми-Тролль
Домовнок Кузя
Армен-фильм:
Кто расскажет небылицу;
Урок
Русский рок.
Jun. 22nd, 2020 10:55 amСпасибо,
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ccpro и его посту ccpro.dreamwidth.org/2282236.html Пару дней назад мой старший ребенок принес вопрос с лингвистического форума про русский рок. Это был очень интересный и продуктивный вечер, с музыкой и ностальгическими рассказами. У меня уже был список на ТыТрубе, и его мы с Лёней здорово расширили и углубили. Время не стоит на месте, вкусы меняются...
Кино
Наутилус Помпилус
Сектор Газа
Би-2
Чайф
Несчастный Случай
ДДТ
Алиса
Аквариум
Ногу свело
Звери
Сплин
Мумий-.Троль
Земфира
Ночные Снайперы
Новые для меня, но очень понравившиеся:
Мураками
Последние Танки в Париже
Гражданская Оборона
Ляпис Трубецкой
Вик спросил, почему не особенно развивается рок в России. Во-первых, я там не живу, и за этой сценой мало слежу. А во-вторых, вполне возможно, ничего и не развивается... Сомнительно, потому-что рок это социальное явление, а значит, просто до публики и не доходит.
Спасибо Ю-Тюбу за доставленное удовольствие
UPD спасибо,
zakrit_dver за Светлану Сурганову и оркестрспасибо
lxe за Tequilajazzz добавления:
Крематорий (не знаю, как пропустила)
Ещё прослушаю Калинов мост, Пикник и Настя (Полева)
спасибо, друзья!
Улыбаемся! Устами младенца...
May. 30th, 2020 10:29 amЧТО ТАКОЕ СВАДЬБА?
«Свадьба — это когда ты заходишь за девочкой, чтобы с ней погулять, и больше не возвращаешь её родителям».
Ярик, 6 лет
«Когда люди любят друг друга, они всё время целуются. Но потом они устают целоваться, и что им дальше делать? Тогда они женятся». Даша, 8 лет
КАК ВЫБРАТЬ МУЖА ИЛИ ЖЕНУ?
«Надо, чтобы она любила то же, что и ты. Например, ты любишь футбол, а жена следит, чтобы в доме всегда были чипсы и во что макать». Алик, 9 лет
«Мама говорит, я встречу умного и доброго парня...Но я, скорее всего, просто выберу самого высокого и с голубыми глазами». Милана, 7 лет
ЛУЧШИЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ СВАДЬБЫ?
«Примерно 75. Когда вам столько лет, можно уже не работать и всё время валяться в постели и любить друг друга».
Аня, 8 лет
«Ну вот садик закончу — и буду искать жену».
Никита, 5 лет
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СВИДАНИЕ ПРОШЛО СКУЧНО?
«В следующий раз позвать другого мальчика. Потому что мне не бывает скучно, даже когда Антоша играет в роботов у меня в гостях. Наверное, это просто любовь... Ой!» Арина, 6 лет
«Я бы сбежал и спрятался под кроватью. И ещё позвонил бы на ТВ, чтобы они объявили, что я умер».
Гордей, 9 лет
КОГДА МОЖНО НАЧИНАТЬ ЦЕЛОВАТЬСЯ?
«Нельзя целовать девочку, пока не накопишь денег на кольцо. Мне ещё рублей 20 не хватает».
Арсений, 7 лет
«Главное — не целоваться на людях. Если кто-то увидит, можно простоять в углу все мультики. Но если никто не смотрит, я бы поцеловалась с симпатичным мальчиком. Недолго, несколько часиков». Настя, 6 лет
КАК ПОЗНАКОМИЛИСЬ ТВОИ РОДИТЕЛИ?
«Они сразу были вместе. А потом встретились в музее».
Богдан, 6 лет
«В институте папа попросил маму помочь ему с уроками. Мама согласилась, а потом узнала, что папа был гораздо умнее, чем прикинулся». Женя, 7 лет
СЕКРЕТ СЧАСТЛИВОЙ СЕМЬИ?
«Надо говорить жене, что она красавица, даже если утром кажется, что её искусали пчёлы».
Миша, 8 лет
«Моя мама делится с папой своей едой, а у него не просит».
Таня, 6 лет
ЛУЧШЕ БЫТЬ ОДИНОКИМ ИЛИ ЖЕНАТЫМИ?
«Для девочек — одинокими, для мальчиков — женатыми. Им же надо, чтобы кто-то за ними убирал».
Ириша, 6 лет
«У меня даже голова заболела. Я же ребёнок. Мне рано об этом думать».
Илья, 9 лет
Лекарство.
Apr. 19th, 2016 07:09 pmДочка смеялась до слез, когда я вслух прочла эту историю с ан.ру:
Есть такое "лекарство" - инжир, вареный в молоке. В разное время мне и моим знакомым его прописывали от:
- бронхита
- недостатка грудного молока
- перелома берцовой кости
- перелома ключицы (разным людям разные врачи)
- спазма аккомодации глаза
- дерматита
- мигрени
Работает так: организм готов на что угодно, лишь бы больше никогда ЭТО не нюхать и не пить. Даже срастить берцовую кость.
У меня то же есть такое. Называется алоэ с медом. Вливалось в меня по ложке, чтоб вылечить воспаление легких/пневмонию. Вместе с дыхательной гимнастикой.
Есть такое "лекарство" - инжир, вареный в молоке. В разное время мне и моим знакомым его прописывали от:
- бронхита
- недостатка грудного молока
- перелома берцовой кости
- перелома ключицы (разным людям разные врачи)
- спазма аккомодации глаза
- дерматита
- мигрени
Работает так: организм готов на что угодно, лишь бы больше никогда ЭТО не нюхать и не пить. Даже срастить берцовую кость.
У меня то же есть такое. Называется алоэ с медом. Вливалось в меня по ложке, чтоб вылечить воспаление легких/пневмонию. Вместе с дыхательной гимнастикой.
Школьная программа или домашнее обучение.
Nov. 26th, 2015 09:56 amДочка со смехом и ужасом рассказывает о контрольной по истории. Она не подготовилась. Редко, но бывает. А тут сразу и контрольная! Дают тему: царь Ирод великий. Где-то 300 лет до нашей эры. Ну, Вика выдохнула и накатала текст на полстраницы, ответила на вопросы и сдала работу. А потом наблюдала за истериками и жалобами девочек, ничего по вопросу не знавших. "Но, учительница! Ты нам не задавала!!! Мы готовились к другой теме! Это матерьял прошлого года!".
Несколько сдали пустые листы, кое-кто написал хоть что-то. А Вика в шоке. Как можно не знать или забыть! Ведь есть такие интересные передачи по каналу История. Многое связано интересными узлами, описанно с разных сторон, показанно с разных ракурсов! Так, солнце! Не все родители развлекаются с детьми просмотром документальных и научно-популярных передач.
Это точно! У Вики в классе у неё единственной, мама любит рок, знает песни и группы и поощряет вкусы дочери. А как другие? Я не поверила! Сердючка!!! Киркоров!!!??? С ума сойти!
Несколько сдали пустые листы, кое-кто написал хоть что-то. А Вика в шоке. Как можно не знать или забыть! Ведь есть такие интересные передачи по каналу История. Многое связано интересными узлами, описанно с разных сторон, показанно с разных ракурсов! Так, солнце! Не все родители развлекаются с детьми просмотром документальных и научно-популярных передач.
Это точно! У Вики в классе у неё единственной, мама любит рок, знает песни и группы и поощряет вкусы дочери. А как другие? Я не поверила! Сердючка!!! Киркоров!!!??? С ума сойти!
Размышления дочки.
Nov. 15th, 2015 10:12 amС самого её рождения, я пытаюсь представить, что же там происходит в этой голове?!
Очень много, и мне надо уважать это.
Вчера Вика спросила, почему же у неё нет ни малейшего желания воевать за собственную независимость. Её это выделяет из группы одноклассниц, как и обширные знания в самых разных областях. Учительницы истории, наук и английского просят её занять себя хоть чем-нибудь, но не вмешиваться в их объяснения. А как промолчать, если учительница говорит, что единственная монархия сегодня осталась в Англии. А Вика точно помнит, что Монако и Лихтенштейн тоже монархии. Спросила у меня. Я вспомнила и Испанию, и Голандию, и Швецию. А Википедия вообще выдала список! Что помешало этой училке просто проверить матерьял урока?!!!
И Вика на меня обижается, когда я не даю ей прямого ответа в категоричной форме!...
Очень много, и мне надо уважать это.
Вчера Вика спросила, почему же у неё нет ни малейшего желания воевать за собственную независимость. Её это выделяет из группы одноклассниц, как и обширные знания в самых разных областях. Учительницы истории, наук и английского просят её занять себя хоть чем-нибудь, но не вмешиваться в их объяснения. А как промолчать, если учительница говорит, что единственная монархия сегодня осталась в Англии. А Вика точно помнит, что Монако и Лихтенштейн тоже монархии. Спросила у меня. Я вспомнила и Испанию, и Голандию, и Швецию. А Википедия вообще выдала список! Что помешало этой училке просто проверить матерьял урока?!!!
И Вика на меня обижается, когда я не даю ей прямого ответа в категоричной форме!...
Ух, ты!!! Дожили.
Sep. 25th, 2015 12:18 pmВолька в садике, пока до часа дня, Вика и Марик в своих школах. Мы предоставлены себе. Конечно, после пятничных покупок и необходимых дел, но факт остаётся фактом. Не надо метаться в магазине с ребёнком в торговой коляске. Не надо ждать телефонного звонка от старших из-за того что Волька требует маму. Он вырос! Вырос... А что я чувствую? Больше облегчения, чем грусти. Ну, вот такая я несинтиментальная и не ностальгирующая личность.
Вчера вечером мы с Лёней были с Волькой дома, пока Вика развлекалась на турнире покемонов, а Марик был на дне рожденья девочки из класса. Всё понятно, бат-мицва и всё такое, новый класс, новая школа. Практически, "надо". Марик был лучшего мнения об этой девочке до этого "торжества". Хотя он неплохо развлёкся с приятелями, так что вечер удался.
Муштра их учителя математики "Юри" принесла свои плоды! В переписке Whattsappа в ответ на шутку, мальчик написал "хахахахахаха", а его поправили, мол, кто ж пишет так?! Надо принять " ха" за член выражения и написать формулу!
Вчера вечером мы с Лёней были с Волькой дома, пока Вика развлекалась на турнире покемонов, а Марик был на дне рожденья девочки из класса. Всё понятно, бат-мицва и всё такое, новый класс, новая школа. Практически, "надо". Марик был лучшего мнения об этой девочке до этого "торжества". Хотя он неплохо развлёкся с приятелями, так что вечер удался.
Муштра их учителя математики "Юри" принесла свои плоды! В переписке Whattsappа в ответ на шутку, мальчик написал "хахахахахаха", а его поправили, мол, кто ж пишет так?! Надо принять " ха" за член выражения и написать формулу!
Дети дома!!!
Aug. 30th, 2015 07:21 amВсё! Дети дома, с кучей впечатлений, приключений и рассказов! И всё такое позитивное, радостное!
А какая сегодня ночью была луна! И восход солнца красивейший, и пока ещё не жарко!
А какая сегодня ночью была луна! И восход солнца красивейший, и пока ещё не жарко!
Нырок в книгу.
Jul. 9th, 2015 01:59 pmГосподи! Как же я оторвалась!!! Практически на одном дыхании, с редкими перерывами, но я прочла С.Э.Филлипс "Любовь тебя настигнет". Обожаю!!! http://www.litmir.co/bd/?b=222865
Вчера с превеликими усилиями скачала, распаковала и сейчас закончила. Сейчас начну перечитывать. Вчера меня все эти приключения отвлекали от головной боли.
С утра я съездила с Мариком в мэрию, сделала ему карточку скидок. Потом, дома, пришлось пережить его истерику по поводу надувательств с этой карточкой. Он всё же поехал в торговый центр с кинотеатром. Поехал сам. Двумя автобусами. Опоздал на намеченный сеанс, но ребята его ждали и они все вместе пошли на поздний сеанс. А вот обратно... На центральной автобусной станции он прождал автобуса полтора часа!!! Они просто на конечную не заезжали! Наконец, он позвонил мне и попросил приехать за ним! Волька к этому моменту уже проснулся и проблем не возникло. Кроме новой истерики из-за подлых автобусов. Больше всего меня напрягает эта его манера, обобщать все неприятности его жизни. Удар он держать не умеет.
К вечеру голова болела просто страшно. Есть я практически весь день не могла, а то бы выдала на гора всё содержимое желудка.
А день закончился, когда я привезла домой Вику после её сеанса в 7 вечера. Хоть она насладилась днём и своей карточкой на всю катушку.
Ах-да! Волька не спал, и мне пришлось его укладывать.
Но книжку я прочитала!
Вчера с превеликими усилиями скачала, распаковала и сейчас закончила. Сейчас начну перечитывать. Вчера меня все эти приключения отвлекали от головной боли.
С утра я съездила с Мариком в мэрию, сделала ему карточку скидок. Потом, дома, пришлось пережить его истерику по поводу надувательств с этой карточкой. Он всё же поехал в торговый центр с кинотеатром. Поехал сам. Двумя автобусами. Опоздал на намеченный сеанс, но ребята его ждали и они все вместе пошли на поздний сеанс. А вот обратно... На центральной автобусной станции он прождал автобуса полтора часа!!! Они просто на конечную не заезжали! Наконец, он позвонил мне и попросил приехать за ним! Волька к этому моменту уже проснулся и проблем не возникло. Кроме новой истерики из-за подлых автобусов. Больше всего меня напрягает эта его манера, обобщать все неприятности его жизни. Удар он держать не умеет.
К вечеру голова болела просто страшно. Есть я практически весь день не могла, а то бы выдала на гора всё содержимое желудка.
А день закончился, когда я привезла домой Вику после её сеанса в 7 вечера. Хоть она насладилась днём и своей карточкой на всю катушку.
Ах-да! Волька не спал, и мне пришлось его укладывать.
Но книжку я прочитала!
Дочка учит русский язык. Сказки Пушкина.
Apr. 15th, 2015 09:32 pm
Я прочитала ей сказку. Время поджимает, уроки надо делать.
Пушкин. Для моей дочери.
Mar. 19th, 2015 04:34 pmВике для урока русского надо выучить минимум десять строчек.
Соответственно, мне надо объяснить ей: слог, музыку, слова, историю!
14-ти летней незаинтересованной девице, откладывавшей урок до последнего момента.
Попробуй-ка объясни моей сабре(местный кактус, обозначающий рождённого на земле Израиля), почему Пушкин так важен!
***
У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русской дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
****
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым «офицерам душевного здоровья» (по специальности — психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья — «кцин бриют нефеш» — сокращенно на иврите называется «кабан». Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет. Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты — «нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом». По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо — они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе — цепь, а на цепи — кота. Понятно, да? Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
— Это что? — ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите — «хатуль». «Ученый» — мад’ан, с русским акцентом — «мадан». Мальчик не знал, что в данном случае слово «ученый» звучало бы иначе — кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
— Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде «кот, занимающийся научной деятельностью». Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
— А что он делает? — напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
— А это смотря когда, — обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. — Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
— Кому? — прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
— Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе. Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу — ему хотелось свежего взгляда на ситуацию. Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России. Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
— Как ты думаешь, это что? — спросил офицер.
— Хатуль мадан, — ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
— Вот, — вздохнул усталый профессионал. — Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России… Но тут уже кабан решил не отступать.
— Почему? — тихо, но страстно спросил он свою коллегу. — ПОЧЕМУ вот это — хатуль мадан?
— Так это же очевидно! — коллега ткнула пальцем в рисунок. — Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево…
Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
Livejournal user icon.pngВиктория Райхер, «Налево сказку говорит»/287773
Соответственно, мне надо объяснить ей: слог, музыку, слова, историю!
14-ти летней незаинтересованной девице, откладывавшей урок до последнего момента.
Попробуй-ка объясни моей сабре(местный кактус, обозначающий рождённого на земле Израиля), почему Пушкин так важен!
У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русской дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
****
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым «офицерам душевного здоровья» (по специальности — психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья — «кцин бриют нефеш» — сокращенно на иврите называется «кабан». Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет. Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты — «нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом». По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо — они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе — цепь, а на цепи — кота. Понятно, да? Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
— Это что? — ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите — «хатуль». «Ученый» — мад’ан, с русским акцентом — «мадан». Мальчик не знал, что в данном случае слово «ученый» звучало бы иначе — кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
— Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде «кот, занимающийся научной деятельностью». Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
— А что он делает? — напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
— А это смотря когда, — обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. — Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
— Кому? — прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
— Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе. Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу — ему хотелось свежего взгляда на ситуацию. Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России. Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
— Как ты думаешь, это что? — спросил офицер.
— Хатуль мадан, — ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
— Вот, — вздохнул усталый профессионал. — Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России… Но тут уже кабан решил не отступать.
— Почему? — тихо, но страстно спросил он свою коллегу. — ПОЧЕМУ вот это — хатуль мадан?
— Так это же очевидно! — коллега ткнула пальцем в рисунок. — Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево…
Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
Livejournal user icon.pngВиктория Райхер, «Налево сказку говорит»/287773
Образование. Отчёт.
Feb. 11th, 2015 04:18 pmМарк перейдёт в другую школу. Это не подлежит сомнениям и колебаниям. Последние годы уровень школы сильно снизился. Многие предметы заменяются на изучение Торы. Когда Марк принёс из школы расписание уроков средней школы, я перевела это расписание на понятный язык с помощью логики. Безутешительные результаты! На матеметику и английский отведены минимальные 4 часа. А всё расписание пестрит историей (читай, Тора), чтением и пониманием прочитанного (читаем, Тора), география (...). Н-нда! Ищу школы. Есть. С классами проекта "Мофет"(образец, идеал). Звоню туда. Обломись! Дети записываюся в школы только с благословения муниципалитета. У нас не благополучный район и соответствующий контингент. Ладно, прорвемся!
Звоню в муниципалитет. Мне сбрасывают на и-мейл список бумаг, которые нужно им прислать, чтобы записать ребёнка в школу по району. Э, не-е-ет! Ты так просто от меня не уйдёшь! Колись, в каких школах есть проект Мофета?! Сразу заткнулась! Там, говорит, тесты... В Каких!! Дала название школы, отжалила! Вчера там был открытый вечер для будущих учеников. А завтра мы идём туда на собеседование.
Звоню в муниципалитет. Мне сбрасывают на и-мейл список бумаг, которые нужно им прислать, чтобы записать ребёнка в школу по району. Э, не-е-ет! Ты так просто от меня не уйдёшь! Колись, в каких школах есть проект Мофета?! Сразу заткнулась! Там, говорит, тесты... В Каких!! Дала название школы, отжалила! Вчера там был открытый вечер для будущих учеников. А завтра мы идём туда на собеседование.
Новогодние Конфеты.
Jan. 12th, 2015 08:32 pmДа, да! Сегодня, мои дети решили разобраться со своими коробками новогодних подарочков. Они каждый день крайне критично отбирали конфеты, которые они будут сегодня дегустировать. Вика ещё и собирала фантики! Чтобы знать, какие конфеты просить позже.
Карамель "лимончики"
Ирис "кис-кис"
Карамель "мятная"
Ирис " золотой ключик"
Карамель "дюшес" "барбарис"
Конфеты "Красная Шапочка" "огни Москвы"
Карамель "чёрная смородина"
Karamel "Mechta" карамель "мечта" (для пояснения, я 5 минут не могла понять название)
Карамель "Аленка"
Конфеты "мишка косолапый"
Мне оба ребенка сдали свои " грильяжи" !!!
Карамель "лимончики"
Ирис "кис-кис"
Карамель "мятная"
Ирис " золотой ключик"
Карамель "дюшес" "барбарис"
Конфеты "Красная Шапочка" "огни Москвы"
Карамель "чёрная смородина"
Karamel "Mechta" карамель "мечта" (для пояснения, я 5 минут не могла понять название)
Карамель "Аленка"
Конфеты "мишка косолапый"
Мне оба ребенка сдали свои " грильяжи" !!!
Драка по правилам.
Jan. 4th, 2015 01:24 pmСегодня собралась записать событие прошлой недели.
Понятия не имею, с чего всё началось. В салон Вика и Марик пришли, обсуждая...правила, по которым они будут...драться. Я чуть не лопнула от смеха! Они на полном серьёзе выверяли все пункты. Как драться, что можно, что нельзя, как засчитывать победу, поражение, ничью. Они всё так долго обсуждали, что я уже подумала, что драка просто не имеет смысла! Как бы не так!!! Они таки подрались! Я сидела с Волькой на кухне и слушала их смех и сопение. Вика победила. Кто бы сомневался?! Но Марк не согласился, и Вике пришлось побеждать снова. Два раза. И ещё разок, просто чтобы снять сомнения! Я просто фигела!
Понятия не имею, с чего всё началось. В салон Вика и Марик пришли, обсуждая...правила, по которым они будут...драться. Я чуть не лопнула от смеха! Они на полном серьёзе выверяли все пункты. Как драться, что можно, что нельзя, как засчитывать победу, поражение, ничью. Они всё так долго обсуждали, что я уже подумала, что драка просто не имеет смысла! Как бы не так!!! Они таки подрались! Я сидела с Волькой на кухне и слушала их смех и сопение. Вика победила. Кто бы сомневался?! Но Марк не согласился, и Вике пришлось побеждать снова. Два раза. И ещё разок, просто чтобы снять сомнения! Я просто фигела!
