Лингвистика.

[olindom]

Меня забанил gonchar .
До сих пор не знаю причин, на вопрос через почту ответа не получала. Жаль. Мне интересен этот журнал. 
На сегодняшний пост gonchar.dreamwidth.org/523226.html попробовала ответить... 

 Не знаю пройдет ли мой комментарий, или нет. Не знаю, можно ли вообще говорить об "обычном" изучении языка. На мой взгляд, норма это усвоение слов в связках словосочетаний и предложений. И, усвоив достаточно слов таким образом, можно перейти к изучению грамматики, которое расставит по местам и упорядочит практическую часть. UPD спасибо, друзья! Сообщение дошло до адрессата, который и не знал о приколе. Что-то в настройках коментариев просто банит пользователя. Как оказалось, в том же положении были и другие пользователи. Какой-то баг.

Comments

[ratomira]

Я ему написала и дала ссылку на этот пост.

[olindom]

Спасибо. Мне искренне хочется знать причину.

[ratomira]

Тут можно и случайно нажать на кнопочку "бана".

[olindom]

Это уже интересно! gonchar забанен у тебя!!!

[ratomira]

Ага, а я его не банила. И это не первый раз. Какой-то тотальный глюк в Дриме.

[gonchar]

:)
А я уж тоже подумал, чем не угодил? :)))

[olindom]

Может надо обратиться в поддержку?

[vera_croose]

Вряд ли.
Этот "тотальный глюк" - просто отмазка.
Кнопка бана можно подумать лежит на поверхности, в статусе главной кнопки, ггг! :)

Ратомира и ее друзья просто харьковские. А Харьков - первая столица УССР.
Всё так сложно, ОЙ. :)))

[vera_croose]

Вот по поводу этого обратитесь:
https://olindom.dreamwidth.org/919012.html?thread=3396068#cmt3396068

В Дриме видео мне видно только в теле поста, но не в комментариях.
Если у вас так же - то самое время писать в поддержку.
А все остальное - ерунда! :)

[gonchar]

Честно говоря, ужасно смешно.
Мне написала ratomira - я ей попытался ответить, но оказалось, что я ею забанен :)))

[vera_croose]

Харьковские - это што-то особенного.
Сами банят, потом сами же лезут с каментами.
Эстеты, сэр! :)

[gonchar]

????? Прочитал - увидел забаненность.
Бред. Честное слово, не помню вообще.
Ужасно извиняюсь. Естественно, разбанил.
Сказал бы, мол, может, спьяну нажал - так ведь не пью.
Специально посмотрел - ладно бы просто нажать, так ведь ещё подтвердить надо.
Единственное, что приходит в голову, может, уставший, случайно нажал "забанить", а потом промахнулся и вместо кенсл нажал на ок?

Мы ж вроде ну совсем не ругались, нет?

Извините, пожалуйста.

[olindom]

Проверьте и почту. Я посылала вопрос. Ничего страшного не случилось, просто странно.

[gonchar]

1. Посмотрел почту до 19 года - от Вас ни одного письма.
2. Странно, да. А когда Вы заметили факт бана?

Пришлите мне емейл в почту - познакомимся? :)
Тогда даже если кто кого спьяну забанит, можно будет списаться! :)))

[olindom]

3 мая послала по адресу:
mail2.enview.lj@gmail.com

[olindom]

Я не получала никаких уведомлений о бане. И в субскрайбах все по прежнему. Короче, много вопросов.

[juan_gandhi]

Я бы оставил тему изучения языков лингвистам.

[olindom]

Так вопрос не в науке, а в индивидуальном подходе к освоению языка.

[vera_croose]

Вот да!
Но для понимания ничего эффективнее просмотра фильмов нет.
Схватывается на ура. Недавно пришлось кому-то ответить как следует, так вспомнился сам собой такой посыл, со всей грамматикой, что сама удивилась, как это?!

Полюбуйтесь:
http://www.google.com/search?client=kmeleon&q=Geben+sie+mir+bitte+ein+Kuss+in+mein+Arsch%21+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

Я и не подозревала :)))

ЗЯ: а как вы итальянский осваивали?

[juan_gandhi]

Итальянский. Перед поездкой в Италию купил в Санта Крузе, в магазине носков, учебник итальянского мата. Пошло идеально, отсылать всяких там, кто лезет "помочь". А там уже, по месту, оно само как-то получается; все ж понятно говорят.

[vera_croose]

в Санта Крузе, в магазине носков, учебник итальянского мата

Aaaaaaaa! :)
Напишите плиз название, автора, издательство, стоимость - ну все шо нужно щоб найти его в интернете. Закажу себе, итальянские ругательства в переводе на английский - это шо-то такого, такого, ну я просто не знаю! :)))

[juan_gandhi]

https://www.amazon.com/Dirty-Italian-Everyday-Slang/dp/1569755663/ref=sr_1_3?crid=353B1H7VKX5MN&dchild=1&keywords=dirty+italian&qid=1589680061&s=books&sprefix=dirty+italian%2Cstripbooks%2C214&sr=1-3

[vera_croose]

Спасибо!

https://www.youtube.com/watch?v=RZDG3BoNKWY

Charlotte Cardin - Dirty Dirty (Official Video)
03:23



:)

[gonchar]

Извините, небольшая просьба - не сделаете апдейт к посту?
А то комментарии-то не все читают, и у людей сложится неверное представление. А я не хотел бы, чтобы люди считали, что Вы в моих глазах чем-то плохи, это получается, словно я о Вас какие-то гадости считаю или, ещё хуже, знаю. Чего в реальности вовсе нет.

[olindom]

Уже.

[babatoma]

Согласна с вашим мнением. Да, вначале набить шишки, а потом уж и грамматику подтянуть.

[olindom]

Ну, по моему мнению, чтобы строить грамматически правильные предложения, нужно минимум слов. И этот минимум надо усваивать до грамматики. Дети идут в школу и там учат правила грамматики для своего словарного запаса. Но слова у них уже есть.

[babatoma]

Конечно, дети быстрее усваивают другой язык, вначале слова, а уж потом и грамматика.
Я работала с одним заучем в школе, мескианцем , у которого был потрясающе богатый словарный запса. Говорил, что приехал в Штаты 7-ним пареньком и начал просто учить слова из словаря.
Да и я учила учеников с простых слов, предложений.

[olindom]

Я читала книги. Так усваивала связками выражения. И слова укладывались картинками.