И делу — время, и потехе — час

Оригинал взят у solma2010 в И делу — время, и потехе — час

Многие известные пословицы и поговорки изначально имели другой смысл или были немного длиннее.
Сколько лет назад придумали ту или иную поговорку, порой не один филолог с историком не скажут. Это так называемое устное творчество, которое идет из глубины веков.

Пословицы и поговорки редко записываются. А устно, передаваясь от одного поколения другому, они сокращаются и меняют смысл, порой даже на противоположный

И вот небольая подборка, как это выглядело изначально:

Бедность не порок, а несчастье.

Два сапога пара, и оба левые.

Собаку съел, да хвостом подавился.

( Read more... )