Израильская школа, урок - что такое "Новый год"

[olindom]

 Израильская школа, урок - что такое "Новый год"

(Учительница) -Доброе утро ребята, сегодня поговорим про национальный русский праздник...ээээ.... Новигод. Новигод это праздник...

-Учительница! А почему русский? Наши соседи тоже праздновали а они из Украины, даже флаг повесили

(Учительница) -Это тоже самое....кажется

-А ещё одни наши соседи праздновали а они Йеменцы

(Учительница) -Они празднуют не Новигод а Сильвестер...

-Сильвестер?

(Учительница) -Да

-Из фильма про боксёра?

(Учительница) -Нет

-А кто?

(Учительница) -Ну я не помню точно, был такой человек..давно

-В Йемене?

(Учительница) -Нет...вроде

-А Новигод это тогда кто?

(Учительница) -Это не кто а что, в русском языке Новигод это значит рождество

-По русски Новый год это значит Новый год

(Учительница) -Спасибо Алекс

-А что они празднуют? Они кого-то победили? Как в Пурим?

(Учительница) -Нет..

-А что тогда?

(Учительница) -Начало нового года

-А что произошло в начале нового года?

(Учительница) -Начался год

-Как Рош-Ашана?

(Учительница) -Да

-А Йом Кипур тоже есть?

(Учительница) -Нет

-А почему? У них же тоже есть раввин!

(Учительница) -Какой ещё раввин?

-Бородатый такой, только у него красный пиджак

-Это не раввин, это Санта!

-Не правда, Санта в Америке живёт а Новигод он русский, учительница же сказала...

-А мне бабушка рассказала, что Санта это шпион НАТО....

(Учительница) -Спасибо Алекс, но я не думаю, что это так

-А если раввин это не Санта то кто это тогда? Он кстати говорил по русски с охранником

-Это дедушка мороз

(Учительница) -Спасибо Алекс

-Чей дедушка?

-Чей-то ...

-А Мороз это имя или Фамилия?

-У нас в школе нет никого с фамилией Мороз, значит имя...хм.. странное имя..

-"Мороз" это когда холодно, по русски

(Учительница) -Спасибо Алекс

-Значит это кличка? Как Мэни Мамтера?

-У Мэни нет бороды и он не говорит по русски!

-А это правда что Новигод это как Песах?

(Учительница) -Почему ты так решил?

-В песах не едят хлеб а в Новигод не едят майонез, мне мама сказала, она была в трёх супермаркетах и нигде нет майонеза, ей сказали это из-за Новигода

(Учительница) -Я не в курсе если честно...может Алекс..?

-Ну не знаю, моя мама в Новый год соленую рыбу намазывает майонезом и ест

-Фууууу!!!!!

(Учительница) -Ребята, успокойтесь, про еду не говорят фу, спасибо Алекс, ты уверен, что она это ест?

-А может мама Алекса не соблюдает? Вот мой брат не соблюдает, я видел как в песах он ел питу, когда никто не видел

-Мой папа тоже ест питу когда никто не видит, он просто на диете...

-А моя мама говорит в Новый год диета не нужна, это новогоднее ЧУДО, можно есть всё что хочешь и не потолстеешь

(Учительница) -Спасибо Алекс

-Чудо как в хануку? Моя мама тоже самое говорит про пончики в хануку...

-В хануку школа не работает, а в Новигод работает, какое тут чудо...

(Учительница) -Так, ребята, не надо отвлекаться, давайте продолжим. В Новигод принято наряжать ёлку...

-Что такое ёлка?

-Это дерево такое, зелёное с колючками

(Учительница) -Спасибо Алекс

-Как у нас на балконе?

(Учительница) -Нет, у вас на балконе кактус

-А у кого тогда на балконе ёлка? у Алекса?

-Нет, у нас на балконе кошка

(Учительница) -спасибо Алекс, ладно ребята, я думаю на этом всё. На следующей неделе мы поговорим про Ту-бишват - новый год у деревьев...

-У русских или йеменских?

(Учительница) - у ВСЕХ деревьев

-И у ёлок и у кактусов? Тогда у ёлки два новых года а у кактуса только один получается?

(Учительница) -..........!......!.....!.......!!!

взято: Фейсбук. 
https://www.facebook.com/plotkin.michael/posts/pfbid02ZfKqiLVWRn8DW8oem1hFomGvuFCZbcKTfJcdfivDDvCMCnaw7bMpau5sRyXespNzl

Comments

[notabler]

Прелесть какая!

[olindom]

Не то слово!!! А если ещё дополнить интонациями и местным колоритом...