Памяти Пастернака.

[olindom]

Для меня Пастернак это гениальный переводчик Шекспира. Я знаю, знаю, "Доктор Живаго", его стихи, письма, статьи. Пастернак - это трагедия эпохи! А узнала я об этой трагедии из стихов
Александра Галича (Александра Ароновича Гинзбурга).
Памяти Б. Л. Пастернака

Разобрали венки на веники,
На полчасика погрустнели…
Как гордимся мы, современники,
Что он умер в своей постели!

И терзали Шопена ла́бухи,
И торжественно шло прощанье…
Он не мылил петли́ в Ела́буге
И с ума не сходил в Сучане[1]!

Даже киевские письмэ́нники
На поминки его поспели.
Как гордимся мы, современники,
Что он умер в своей постели!..

И не то что бы с чем-то за́ сорок —
Ровно семьдесят, возраст смертный.
И не просто какой-то пасынок —
Член Литфонда, усопший смертный!

Ах, осыпались лапы ёлочьи,
Отзвенели его метели…
До чего ж мы гордимся, сволочи,
Что он умер в своей постели!

«Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела…»

Нет, никакая не свеча —
Горела люстра!
Очки на морде палача
Сверкали шустро!

А зал зевал, а зал скучал —
Мели, Емеля!
Ведь не в тюрьму и не в Сучан,
Не к высшей мере!

И не к терновому венцу
Колесова́ньем,
А как поленом по лицу —
Голосованьем!

И кто-то, спьяну, вопрошал:
— За что? Кого там?
И кто-то жрал, и кто-то ржал
Над анекдотом…

Мы не забудем этот смех
И эту скуку!
Мы — поимённо! — вспомним всех,
Кто поднял руку!..

«Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку…»

Вот и смолкли клевета и споры,
Словно взят у вечности отгул…
А над гробом встали мародёры
И несут почётный ка-ра-ул!

<4 декабря 1966>, Переделкино
http://soulibre.ru/Разобрали_венки_на_веники_%28Александр_Галич%29

Comments

[lareina.livejournal.com]

Пастернак - это не Доктор Живаго) Пастернак - это Стихи...
и так странно - я только недавно поняла, что его день рождения совпадает с днем рождения мужа...

[olindom.livejournal.com]

В 9-м классе у меня на уроке литературы по "Гамлету" был перевод Пастернака. Учительница со слезами просила дать ей почитать.