Ещё расти и расти.

[olindom]

 Канада, ИТ отдел одного из больших банков.

За чашкой кофе обсуждаем отпускные планы.
Я рассказываю, что собираемся посетить Германию, в частности Франкфурт.

Дитрих, выросший в Германии, говорит:
"Вы обязательно должны посетить концлагерь Дахау!"

Я ему вежливо отвечаю:
"Дитрих, я еврей, у меня родственники погибли в Холокосте, и мне там делать вообщем то нечего!"

Дитрих, воспитанный на леволиберальных немецких идеях настаивает:
"Нет, обязательно заедьте, все долхны этим проникнуться и осознать!"

Меня это сильно задело и я сказал:
"Мой дед воевал в авиации, бомбил Берлин. Он убил достаточно немцев, так что счёт моей семьи с немцами положительный!"

Дитрих резко встал и ушёл. Мой начальник, Тревор, канадец из англосаксов, занервничал:
"Анатолий, ты с ума сошёл, как ты можешь такое говорить? Впрочем мой дед тоже служил в авиации и бомбил Гамбург!"

Я говорю:
"Так, что теперь, наших дедов в Гаагу отправлять?"

Итог дискуссии подвёл руководитель проекта Пол, индус:
"Странные вы все люди! Зачем говорить друг-другу неприятные вещи?"

На что Тревор заметил:
"До такого подхода, нам надо ещё несколько тысяч лет цивилизации!"

7

+0–

ОбсудитьПоделитьсяAK

Comments

[zakrit_dver]

когда мы уже отстранимся от той войны? А чего не посраться с французами на основании войны 1812 года? :))

[olindom]

Этим занимались до Первой Мировой.

[vera_croose]

А вы читали Долгую помолвку Себастьяна Жапризо?
Я никак не соберусь прочесть, зато я фильм видела, это вообще что-то!

[olindom]

пойду скачаю. Но у меня сейчас две книги на иврите, которые мне подсунули старшие дети. Я просто обязана их прочесть. Обе о Второй Мировой.

[juan_gandhi]

Какой нахер юмор.
Немцу правильно окорот дали, а Пол абсюлютно прав, и Тревор тоже прав. Еще хуярить и хуярить.
Это жизнь.

[lolaley]

Поразительная бестактность немца. Честно говоря, ниразу с таким не сталкивалась.

[vera_croose]

А что за книги, их скачать можно?

ЗЫ: лучше фильм посмотрите, книга это долго, к тому же там не увидишь того, что в кино. Я имею в виду поле боя, артналёт, Первая Мировая, вот это вот все...

[juan_gandhi]

Умный немец - большая редкость.

[olindom]

Я уже скачала книгу и просто наслаждаюсь языком. Спасибо за наводку. Адресат неизвестен опубликован в 30-е, экранизирован. Сейчас поищу. Но я предпочитаю книги.

[olindom]

https://g.co/kgs/PM7v8N
Фильм .

[olindom]

У Жапризо так написано, что мне не составляет труда всё представить. Прекрасный язык!

[olindom]

Книга - улёт!

[vera_croose]

:)
Опубликован в 30-е, вы не ошиблись?! Сам Жапризо родился в 1931-м :)
А французский язык мне тоже очень нравится, хоть я его и не знаю совсем.
Но всё-равно спасибо, и за ссылку на фильм тоже, посмотрю еще раз. Это самая неожиданная история про любовь, какую я только слышала :)

ЗЫ: ОЙ. Кажется, я опять запуталась :)

[babatoma]

Ну не согласна с вами. Моя невестка -немка учительница знает три языка, ее мать учительница на пенсии знает три языка, отец-нейрохирург знает два язака, сестры двуязычные и наш младший внук, которому три года , говорит на трех языках.
Вопрос. Как вы объясните высокий уровень жизни, прекрасное мед.обслуживание и много социализма?

[juan_gandhi]

Да я загнул, конечно. Ну, таков мой печальный опыт. Обидно.

Насчет уровня жизни я не знаю; я и в уровень-то не очень верю; там же многомерно все, нет разве?

[vera_croose]

Там просто все вусмерть зарегламентировано. И главное - исполняется беспрекословно.
Вплоть до того, что любой политик тут же подаст в отставку, стоит ему только спалиться на любой мелочи. Ну как министр (обороны, кажется) ушел с поста как только обнаружился плагиат его докторской, шо-то вроде этого. Причем против того, что он голубой и вступил в брак с мужчиной, никто не возражал :)
Или женшина-епископ (протестантской кажется церкви), депутат бундестага, сдала мандат, едва только попалась в нетрезвом виде за рулем автомобиля. Вот блин, у нас бы так! А то понаехали тут :)

[vera_croose]

Дайте угадаю, внук - русский, немецкий + английский?
В некоторых местностях французский, но в основном немецкая молодёжь предпочитает английский, да?
А вот в Израиле дети иногда четыре языка знают: кроме иврита+английского еще и арабский - потому что с арабами же каждый день как-то разговаривать надо, а если приехали из Украины, то еще и русский+украинский, ну или как там папа-мама говорят, ну, пять даже, в общем :)

[olindom]

книга "адресат неизвестен" написана и опубликована в 1938 году.

[olindom]

Арабы в массе своей говорят на иврите. И если разговорный арабский это куда ни шло, печатный/письменный это просто ужас. Мне это арабка-адвокатесса сказала. Сын сейчас сдал экзамен письменного арабского и больше не намерен о нем вспоминать. Никогда.

[olindom]

А Жапризо написал "Долгую помолвку" в 1991.

[vera_croose]

:) Само собой говорят, они ж работают вместе, как же еще?!
Там еще и с диалектами все сложно до ужаса. И если разговор палестинского араба вам понятен, то в Алжире все будет по-другому, просто совершенно другой словарь.
Даже в самом Алжире три версии диалекта. Ну, в общем, типа как в Китае, только там еще хуже - потому как интонация, ой :)

[vera_croose]

Надо собраться и прочитать, но мне жалко ломать впечатление от фильма. Вот подзабуду еще немножко, тогда :)

[olindom]

У Жапризо такой язык изложения, просто готовый сценарий. Я такое встретила у Грешама, что ни книга, то название фильма. И все книги написаны так, что просто воочию все представляешь, графически.

[olindom]

Я не претендую. В иврите конечно много арабских слов, но словарного запаса нет.

[vera_croose]

Всё, уговорили, завтра же найду :)

[notabler]

Редкий случай несмешного анекдота. Печальный такой. Только присутствие индуса придает оптимизм - может,все-таки у нас есть впереди несколько тысяч лет, чтобы добавить нам цивилизованности?

[olindom]

Ну, не все анекдоты смешные. А это и не анекдот, а история. Мне не верится, что пара тысячелетий поможет. Ну, вот и загрустила!

[babatoma]

Как поется в одной песне,"Я вам не скажу за всю Одессу...", но родственнки живут недурственно-дом+ жилье на Майорке, у невестки позиция учительницы -пожизненная, декретный отпуск три года и ну и медицина на уровне.
Вот что очень дорого, так это жилье, сын смог купить квартиру за поллмиллиона евро лишь потому, что работает на Амазоне.
Да, многомерно.